1 00:00:03,141 --> 00:00:04,935 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,282 Αυτός είμαι, Ντεμπ, 3 00:00:06,351 --> 00:00:08,249 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,975 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 5 00:00:10,044 --> 00:00:11,459 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα, 6 00:00:11,528 --> 00:00:13,220 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 7 00:00:14,393 --> 00:00:15,808 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, 8 00:00:15,877 --> 00:00:19,536 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 9 00:00:19,605 --> 00:00:21,400 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 10 00:00:21,469 --> 00:00:23,851 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 11 00:00:23,920 --> 00:00:25,232 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, 12 00:00:25,301 --> 00:00:26,923 και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος. 13 00:00:26,992 --> 00:00:28,718 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 14 00:00:28,787 --> 00:00:29,960 Ωχ! 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,755 Λοιπόν, ελπίζω να είχα δίκιο. 16 00:00:31,824 --> 00:00:35,138 ♪ Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα 17 00:00:35,207 --> 00:00:37,589 ♪ Λα, λα-λα, λα 18 00:00:46,287 --> 00:00:48,186 Καληνύχτα. Καληνύχτα Τζέιν. 19 00:00:48,255 --> 00:00:49,808 Τα λέμε αύριο. 20 00:00:49,877 --> 00:00:51,120 Ω! Κρατήστε το ασανσέρ, παρακαλώ! 21 00:00:56,539 --> 00:00:58,299 Ω, ευχαριστώ, Γκρέισον. 22 00:00:58,368 --> 00:00:59,783 Νικόλ. Κανένα πρόβλημα. 23 00:01:02,027 --> 00:01:05,962 Λοιπόν, εσείς παιδιά έχεις σχέδια απόψε; 24 00:01:06,031 --> 00:01:08,861 Ω, υπάρχει μια μεγάλη ντοκιμαντέρ για το PBS, 25 00:01:08,930 --> 00:01:12,624 «Από την Κλεοπάτρα στη Μισέλ Ομπάμα: The History of Bangs." 26 00:01:12,693 --> 00:01:14,522 Λοιπόν... Ουάου! 27 00:01:15,454 --> 00:01:16,524 Γεια σου! Ουάου! 28 00:01:16,593 --> 00:01:18,008 Γειά σου! Γκρέισον; 29 00:01:18,078 --> 00:01:20,425 Ναι, γεια, αυτό είναι ανελκυστήρας στο χώρο εργασίας. 30 00:01:20,494 --> 00:01:22,427 Γκρέισον! Γκρέισον! 31 00:01:23,255 --> 00:01:26,086 Γεια, είμαι εδώ! 32 00:01:26,155 --> 00:01:28,778 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... Αυτό είναι απίστευτο. 33 00:01:28,847 --> 00:01:30,745 Καλά. Καλά. Είναι μια χαρά. 34 00:01:30,814 --> 00:01:31,815 Εντάξει, δεν είναι καλά. 35 00:01:32,230 --> 00:01:33,507 Γκρέισον! 36 00:01:33,576 --> 00:01:35,060 Ω, Θεέ μου! ΣΤΕΪΣ: Τζέιν. 37 00:01:36,372 --> 00:01:37,787 Ιωάννα! 38 00:01:38,926 --> 00:01:40,652 Ξύπνα γλυκιά μου. 39 00:01:40,721 --> 00:01:42,067 Έφερα το φόρεμά σου προς όφελος. 40 00:01:42,136 --> 00:01:44,000 Ω, ευχαριστώ. 41 00:01:44,069 --> 00:01:46,382 έπαιρνα άλλο Γκρέισον και Νικόλ όνειρο σεξ. 42 00:01:46,451 --> 00:01:47,693 Αυτό που είσαι στο δικαστήριο; 43 00:01:47,762 --> 00:01:49,557 Αυτή τη φορά, το ασανσέρ. 44 00:01:49,626 --> 00:01:52,042 Από τότε που είδα φιλιούνται, είναι όλο Μπορώ να σκεφτώ. 45 00:01:52,112 --> 00:01:54,114 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα του το έλεγα Τον αγαπούσα 46 00:01:54,183 --> 00:01:55,701 και τώρα βλέπει κάποιος άλλος, 47 00:01:55,770 --> 00:01:58,601 που δουλεύει σωστά έξω από το γραφείο μου. 48 00:01:58,670 --> 00:02:00,982 Ίσως ήταν το φιλί a harmless peck, 49 00:02:01,051 --> 00:02:03,502 όπως όταν φιλάω η θεία μου η Σαρλίν. 50 00:02:03,571 --> 00:02:07,196 Λοιπόν, εκτός αν εσύ φίλησε τη με τη γλώσσα σου, δεν είναι το ίδιο. 51 00:02:07,265 --> 00:02:09,336 Και νομίζω ότι το κάνουν αυτό το μυστικό ραντεβού 52 00:02:09,405 --> 00:02:10,682 που το κάνει ακόμα χειρότερο. 53 00:02:10,751 --> 00:02:11,993 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 54 00:02:12,856 --> 00:02:14,064 Πώς αισθάνεσαι; 55 00:02:14,134 --> 00:02:16,826 Δύο μέρες ακόμα μέχρι να μπορέσω να πάρω το τεστ εγκυμοσύνης. 56 00:02:16,895 --> 00:02:19,449 Το σασπένς με σκοτώνει. 57 00:02:19,518 --> 00:02:21,589 Τώρα, αν με συγχωρείς, Ο Όουεν άφησε ένα μήνυμα 58 00:02:21,658 --> 00:02:24,040 και είπε ότι χρειάζεται να μιλήσει μαζί μου το συντομότερο δυνατό. 59 00:02:25,800 --> 00:02:28,078 Χαζό, ηλίθιο πράγμα. 60 00:02:28,665 --> 00:02:30,150 Όουεν. 61 00:02:30,598 --> 00:02:31,979 Γεια σου. 62 00:02:32,048 --> 00:02:33,808 Έλα εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. 63 00:02:33,877 --> 00:02:35,327 Ω, καλά. 64 00:02:35,396 --> 00:02:38,675 Είναι ακριβώς όπως δένοντας το παπούτσι σου, μόνο γύρω από το λαιμό σου. 65 00:02:38,744 --> 00:02:40,263 Ορίστε. 66 00:02:40,332 --> 00:02:42,507 Τώρα μοιάζεις ένα από αυτά τα χαριτωμένα αγόρια από μια κατεύθυνση 67 00:02:42,576 --> 00:02:44,198 όταν προσπαθούν να κοιτάξουν όπως ο Τζάστιν Τίμπερλεϊκ. 68 00:02:44,267 --> 00:02:46,614 Ευχαριστώ, νομίζω. 69 00:02:46,683 --> 00:02:49,065 Λοιπόν, ήθελες να μιλήσεις μαζί μου; Ναι. 70 00:02:49,134 --> 00:02:52,102 Στέισι, Έχω δώσει πολλή σκέψη 71 00:02:52,172 --> 00:02:53,897 στη συμφωνία δωρητή μας. 72 00:02:55,520 --> 00:02:57,487 έχω συντάξει μια τροπολογία αυτό ορίζει καλύτερα 73 00:02:57,556 --> 00:02:59,765 η σχέση θα ήθελα να έχω με το παιδί. 74 00:02:59,834 --> 00:03:02,699 Αλλά παρακαλώ, πριν το υπογράψεις, συζητήστε το με δικηγόρο. 75 00:03:03,942 --> 00:03:05,012 Καλά. 76 00:03:19,440 --> 00:03:21,684 Τζέιν, πραγματικά θαυμάζω εσύ για τον εθελοντισμό στο Shelter House. 77 00:03:21,753 --> 00:03:23,064 Είναι μια καταπληκτική οργάνωση. 78 00:03:23,133 --> 00:03:24,514 απλά δίνω δωρεάν νομικές συμβουλές. 79 00:03:24,583 --> 00:03:27,068 Η γυναίκα που πρέπει να θαυμάσει είναι η Βάιολετ Χάργουντ. 80 00:03:27,137 --> 00:03:28,622 Είναι ακριβώς εκεί. 81 00:03:28,691 --> 00:03:30,727 Όπως το βλέπω εγώ, αν είσαι μωρό από ταμεία εμπιστοσύνης, 82 00:03:30,796 --> 00:03:33,178 είτε εσύ γίνει η Πάρις Χίλτον και φτιάξε μια σεξουαλική ταινία 83 00:03:33,247 --> 00:03:35,422 ή γίνεσαι Βάιολετ Χάργουντ. 84 00:03:35,491 --> 00:03:36,871 Την γύρισε Έπαυλη του Μπέβερλι Χιλς 85 00:03:36,940 --> 00:03:38,701 σε ένα ασφαλές σπίτι για κακοποιημένες γυναίκες. 86 00:03:39,874 --> 00:03:41,393 Εκπληκτική επιτυχία. Η Νικόλ καθαρίζει ωραία. 87 00:03:41,462 --> 00:03:43,188 Γιατί; 88 00:03:43,257 --> 00:03:44,879 Γεια, όλοι. Λυπάμαι που άργησα. 89 00:03:44,948 --> 00:03:47,192 Η Κιμ με έκανε αφήστε τις πάνες στο σπίτι της. 90 00:03:47,261 --> 00:03:48,711 Πρέπει να μάθεις πώς να πεις «όχι». 91 00:03:48,780 --> 00:03:50,437 Καλά. Τώρα που είμαστε όλοι εδώ, Έχω μια ανακοίνωση. 92 00:03:50,506 --> 00:03:52,128 Κι ας ξέρουμε όλοι η εταιρεία έχει πρόβλημα, 93 00:03:52,197 --> 00:03:53,750 απόψε ενεργούμε σαν τίποτα δεν είναι λάθος. 94 00:03:53,819 --> 00:03:55,959 Θέλετε λοιπόν φορέστε τα χαρούμενα πρόσωπά μας. 95 00:03:56,028 --> 00:03:58,030 Αυτό το συμβάν έχει φορτωθεί με ισχυρούς δικηγόρους. 96 00:03:58,099 --> 00:03:59,894 Αν εντοπίσουν προβλήματα, θα έρθουν μετά τους πελάτες μας. 97 00:03:59,963 --> 00:04:01,068 Είναι κακό αυτό; 98 00:04:01,137 --> 00:04:02,345 εννοώ, αν ο Πάρκερ πρόκειται να πουλήσει, 99 00:04:02,414 --> 00:04:03,829 γιατί προσπαθούμε για να σώσουμε τους πελάτες μας; 100 00:04:03,898 --> 00:04:05,486 Γιατί, Γκρέισον, δεν τα παρατάμε. 101 00:04:06,384 --> 00:04:07,695 Καλά. Ποιο είναι το σχέδιο; 102 00:04:11,527 --> 00:04:14,875 Αυτή τη στιγμή το σχέδιο είναι να περάσετε καλά ακόμα κι αν μας σκοτώσει. 103 00:04:14,944 --> 00:04:16,152 Με συγχωρείτε. 104 00:04:18,465 --> 00:04:19,604 Τι κάνεις εδώ; 105 00:04:19,673 --> 00:04:21,364 Σκέφτηκα ότι θα χαζέψω λίγο. 106 00:04:21,433 --> 00:04:23,332 Υπάρχουν μερικά μεγάλα ονόματα εδώ σε αυτό το πάρτι 107 00:04:23,401 --> 00:04:25,472 ποιος μπορεί να είναι ενδιαφέρεται για προσφορά για τον Χάρισον και τον Πάρκερ. 108 00:04:25,541 --> 00:04:27,991 Αλλά για να ξέρεις, Σε ριζοβολώ. 109 00:04:28,060 --> 00:04:29,476 Καλά. 110 00:04:29,545 --> 00:04:31,098 Δεν έχω 4 εκατομμύρια δολάρια να εξαγοράσει τον Πάρκερ. 111 00:04:31,167 --> 00:04:34,412 Χμμ. Είναι κρίμα. Ω, σαμπάνια. 112 00:04:37,760 --> 00:04:40,107 Μμμ. Γουρούνια σε μια κουβέρτα είναι φοβεροί. 113 00:04:40,176 --> 00:04:41,764 Τροφή των θεών. 114 00:04:41,833 --> 00:04:45,526 Αν δεν έχω το είπε ήδη, φαίνεσαι ζεστός. 115 00:04:45,595 --> 00:04:49,875 Γκρέισον. Μισώ να χαλάω ένα πάρτι με μαγαζιά, 116 00:04:49,944 --> 00:04:51,429 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 117 00:04:51,498 --> 00:04:53,258 Δικαστής Σάντερς, οτιδήποτε μπορώ να κάνω. 118 00:04:53,327 --> 00:04:54,673 Έχω μια ποινική υπόθεση. 119 00:04:54,742 --> 00:04:57,642 του δημοσίου συνηγόρου είχε φόβο για την υγεία. 120 00:04:57,711 --> 00:04:59,299 Θα ήθελα να παρέμβεις. 121 00:04:59,368 --> 00:05:01,197 Η εταιρεία τραβάει πίσω στο pro bono 122 00:05:01,266 --> 00:05:03,199 ενώ του Kim Kaswell σε άδεια μητρότητας. 123 00:05:03,268 --> 00:05:04,752 Είσαι αξιωματικός του δικαστηρίου. 124 00:05:04,821 --> 00:05:06,133 πας να τον εκπροσωπήσει. 125 00:05:07,445 --> 00:05:09,067 Τότε έχω έναν νέο πελάτη. 126 00:05:09,136 --> 00:05:11,863 Είναι εγκλωβισμένος και σε περιμένω απόψε. 127 00:05:11,932 --> 00:05:13,830 Μάλλον θα έπρεπε κεφάλι πάνω. 128 00:05:14,900 --> 00:05:16,868 Με χαρά, Σεβασμιώτατε. 129 00:05:20,630 --> 00:05:22,839 Τζέιν Μπίνγκουμ, επιτέλους συναντιόμαστε. 130 00:05:23,806 --> 00:05:25,359 Είμαι ο Lester Tuttle. 131 00:05:25,428 --> 00:05:27,361 Εσύ είσαι αυτός που προσπαθεί να διαλύσει την εταιρεία. 132 00:05:27,430 --> 00:05:29,674 Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι πιο πράσινος, ξέρεις, περισσότερο σαν το γκρίνι. 133 00:05:29,743 --> 00:05:32,228 Στην πραγματικότητα, ο Jay Parker είναι. Πιο πράσινο; 134 00:05:32,297 --> 00:05:33,954 Προσπαθώντας να πουλήσει την εταιρεία.Αχ. 135 00:05:34,023 --> 00:05:35,473 Είμαι απλώς ο μεσάζων. Μμμ. 136 00:05:35,542 --> 00:05:37,267 Και πρέπει να πω, με το ιστορικό σου, 137 00:05:37,337 --> 00:05:39,580 σίγουρα έχεις βελτιωθεί αξία της επιχείρησης. 138 00:05:39,649 --> 00:05:41,099 Εκπλήσσομαι που δεν το έχεις κάνει ονομάστηκε συνεργάτης. 139 00:05:42,203 --> 00:05:44,654 Λοιπόν, αχ... 140 00:05:44,723 --> 00:05:47,036 Υπάρχουν πολλά παράγοντες που εμπλέκονται σε αυτό. 141 00:05:47,105 --> 00:05:48,693 Αν ο Χάρισον και ο Πάρκερ είναι καπούτ, 142 00:05:48,762 --> 00:05:50,591 είμαι σίγουρος δεν θα εχεις προβλημα να πάρει άλλη δουλειά. 143 00:05:50,660 --> 00:05:51,834 Λοιπόν, ευχαριστώ. 144 00:05:51,903 --> 00:05:53,283 Ειδικά αφού είσαι δεν απασχολεί πια. 145 00:05:54,354 --> 00:05:55,596 "Απορροφημένος"; 146 00:05:55,665 --> 00:05:57,840 Πρώτον, σε απασχολούσε να παντρευτώ, 147 00:05:57,909 --> 00:05:59,669 και τώρα είσαι απασχολημένος να μην παντρευτούν. 148 00:05:59,738 --> 00:06:01,671 Ουάου. Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 149 00:06:01,740 --> 00:06:03,259 Όλα είναι δουλειά μου. 150 00:06:03,328 --> 00:06:05,675 Εκτιμώ την εταιρεία με την αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων, 151 00:06:05,744 --> 00:06:08,644 και είσαι ένα μεγάλο μεγάλο κεφάλαιο. 152 00:06:08,713 --> 00:06:11,232 Σοβαρά, είμαι έκπληκτος δεν απαιτησες 153 00:06:11,301 --> 00:06:12,924 να ονομαστεί εταίρος πριν από πολύ καιρό. 154 00:06:15,685 --> 00:06:16,997 Ιωάννα. 155 00:06:17,791 --> 00:06:20,138 Με συγχωρείτε. 156 00:06:20,207 --> 00:06:21,933 Γεια σου Βάιολετ. Φαίνεσαι όμορφη. 157 00:06:22,002 --> 00:06:24,142 Ω, ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. Ευχαριστώ. 158 00:06:24,211 --> 00:06:27,214 Αρκετή προσέλευση. Αυτό σημαίνει πολλές δωρεές. 159 00:06:27,283 --> 00:06:29,354 Λοιπόν, αυτά είναι μερικά καλά νέα. 160 00:06:29,423 --> 00:06:31,080 Γιατί; Είναι όλα εντάξει; 161 00:06:31,149 --> 00:06:33,565 Πρέπει να εμφανιστώ μπροστά του Beverly Hills Zoning Επιβίβαση αύριο το πρωί. 162 00:06:33,634 --> 00:06:34,670 Γιατί; 163 00:06:34,739 --> 00:06:36,396 Οι γείτονές μου. Έχουν προσλάβει δικηγόρο. 164 00:06:36,465 --> 00:06:38,018 Διαμαρτύρονται για το σπίτι. 165 00:06:38,087 --> 00:06:39,675 Το λένε αυτό υπάρχει υπερβολικός θόρυβος, 166 00:06:39,744 --> 00:06:41,090 πάρα πολλά αυτοκίνητα στο δρόμο, 167 00:06:41,159 --> 00:06:42,678 γυναίκες που έρχονται και πηγαίνοντας όλες τις ώρες. 168 00:06:42,747 --> 00:06:44,300 Ισχύουν τα παράπονά τους; 169 00:06:44,369 --> 00:06:45,888 Ούτε καν κοντά. Καλά. 170 00:06:45,957 --> 00:06:47,199 Όχι, θέλουν να μας κλείσουν. 171 00:06:47,268 --> 00:06:49,305 Νιώθουν σαν ένα σπίτι για κακοποιημένες γυναίκες 172 00:06:49,374 --> 00:06:51,583 τους πληγώνει Μπέβερλι Χιλς αξίες ιδιοκτησίας. 173 00:06:51,652 --> 00:06:53,551 Τα παράπονα λοιπόν είναι απλώς μια πρόφαση. 174 00:06:53,620 --> 00:06:55,587 Έχω 10 γυναίκες χωρίς πού να πάει. 175 00:06:55,656 --> 00:06:56,899 Εξαρτώνται από εμένα. 176 00:06:56,968 --> 00:06:58,728 Βάιολετ, γιατί δεν το έκανες πείτε μου για αυτό νωρίτερα; 177 00:06:58,797 --> 00:07:00,316 Η ακρόαση μόλις επισπεύδονταν. 178 00:07:00,385 --> 00:07:02,283 Εντάξει, ξέρεις τι; Θα πω καληνύχτα, 179 00:07:02,352 --> 00:07:05,459 πήγαινε και κοκάλωσε σχετικά με αυτούς τους νόμους περί ζωνών για την αυριανή ακρόαση. 180 00:07:05,528 --> 00:07:06,736 Σας ευχαριστώ. Ναί. 181 00:07:06,805 --> 00:07:09,394 Τώρα ανακατεύουμε, ανακατεύουμε, και να βγάλουν πολλά χρήματα. 182 00:07:09,463 --> 00:07:10,844 Θα σε δω το πρωί. 183 00:07:13,605 --> 00:07:15,055 Ω! Κρατήστε το ασανσέρ, παρακαλώ! 184 00:07:18,886 --> 00:07:21,026 Ω, ευχαριστώ, Γκρέισον. 185 00:07:21,095 --> 00:07:22,545 Κανένα πρόβλημα. 186 00:07:39,182 --> 00:07:41,357 Γεια σου. 187 00:07:41,426 --> 00:07:42,807 Τι κάνεις εδώ; 188 00:07:42,876 --> 00:07:45,292 Είναι... Θεέ μου, είναι μετά τα μεσάνυχτα. 189 00:07:45,361 --> 00:07:48,191 σπουδάζω Ο χωροταξικός νόμος του Μπέβερλι Χιλς. 190 00:07:48,260 --> 00:07:49,814 Τι γίνεται με εσάς; Χμμ. 191 00:07:49,883 --> 00:07:52,299 Ουάου. Είναι σκωτσέζικο; Μμμ-χμμ. 192 00:07:52,368 --> 00:07:53,645 Μισείς τα σκωτσέζικα. 193 00:07:53,714 --> 00:07:57,649 Ναι, ελπίζω λίγη έμπνευση. 194 00:07:58,995 --> 00:08:00,203 Ανησυχείς σχετικά με την εταιρεία. 195 00:08:01,688 --> 00:08:03,379 Δεν έχω σχέδιο. 196 00:08:03,448 --> 00:08:04,967 Εάν η εταιρεία πουληθεί, 197 00:08:05,036 --> 00:08:07,763 άνθρωποι είναι θα απολυθώ, και φταιω εγω. 198 00:08:07,832 --> 00:08:09,730 Εσύ φταις; 199 00:08:09,799 --> 00:08:11,767 Όταν ανέλαβα αυτή τη δουλειά, Έπρεπε να είχα επιμείνει 200 00:08:11,836 --> 00:08:13,872 ότι ο Πάρκερ παραιτηθεί το δικαίωμά του να πουλήσει. 201 00:08:13,941 --> 00:08:16,323 Αλλά τον πήρα στο δικό του λέξη που ήθελε το μέρος για να συνεχίσετε. 202 00:08:16,392 --> 00:08:20,948 Δηλαδή, είπε η εταιρεία ήταν σαν οικογένεια και, 203 00:08:21,017 --> 00:08:23,537 αφού είμαι μόνος μου τόσα χρόνια, υποθέτω... 204 00:08:25,297 --> 00:08:27,955 Μου άρεσε ο ήχος του. 205 00:08:28,024 --> 00:08:33,236 Και Τζέιν, παρόλο που ξέρω δεν είμαστε ζευγάρι, 206 00:08:33,305 --> 00:08:36,757 θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν το έκανα σαν να δουλεύουμε μαζί, 207 00:08:36,826 --> 00:08:38,448 να σε βλέπω κάθε μέρα. 208 00:08:40,658 --> 00:08:44,282 Ο Πάρκερ έβαλε προθεσμία στην πώληση. Μια εβδομάδα από σήμερα. 209 00:08:44,351 --> 00:08:46,456 Τι; Αυτό είναι τρελό. 210 00:08:46,526 --> 00:08:50,184 Ναι. 211 00:08:50,253 --> 00:08:51,496 Και δεν μπορώ να δω διέξοδο. 212 00:08:52,428 --> 00:08:55,327 Τέλος πάντων... 213 00:08:55,396 --> 00:08:58,365 θα έπρεπε να πάρω πίσω στο γραφείο μου και κοιμήσου αυτό. 214 00:08:59,849 --> 00:09:01,506 Όουεν. Ναι; 215 00:09:02,783 --> 00:09:04,578 Μου αρέσει να σε βλέπω κάθε μέρα επίσης. 216 00:09:20,456 --> 00:09:22,285 Κιεράν Ντινέσκου, 217 00:09:22,354 --> 00:09:24,356 Είμαι ο Γκρέισον Κεντ, ο νέος σας δικηγόρος. 218 00:09:25,979 --> 00:09:28,429 Εντάξει, λέει η ποινική μήνυση 219 00:09:28,498 --> 00:09:30,880 ήσουν απείθαρχος σε ένα εμπορικό αεροπλάνο 220 00:09:30,949 --> 00:09:33,434 και αφαιρέθηκαν από έναν ομοσπονδιακό στρατάρχη. 221 00:09:33,503 --> 00:09:35,160 καθόμουν στο κάθισμα του παραθύρου, 222 00:09:35,229 --> 00:09:39,233 και η αεροσυνοδός μου ζήτησε να σηκώσω τη σκιά. 223 00:09:39,302 --> 00:09:41,926 αρνήθηκα, και πότε με ρώτησε γιατί, 224 00:09:41,995 --> 00:09:44,169 Της είπα ότι ήταν γιατί είμαι βαμπίρ. 225 00:09:45,412 --> 00:09:48,035 Είμαι βαμπίρ! 226 00:09:48,104 --> 00:09:51,073 Το φως του ήλιου είναι θανατηφόρο. Γι' αυτό χρειαζόμουν η σκιά κάτω. 227 00:09:52,039 --> 00:09:53,938 Καλά. 228 00:09:54,007 --> 00:09:56,285 Λέει ότι σφύριξες σε αεροσυνοδό; 229 00:09:56,354 --> 00:09:58,667 Αυτό κάνουν οι βρικόλακες όταν έχουμε άγχος. 230 00:09:58,736 --> 00:10:01,635 Όταν της το είπα Ήμουν βαμπίρ, 231 00:10:01,704 --> 00:10:06,088 η κυρία μπροστά μου άρχισε να τρέμει. 232 00:10:06,157 --> 00:10:08,884 Και πολύ σύντομα όλοι ξεκίνησαν κοιτάζοντάς με. 233 00:10:08,953 --> 00:10:11,887 νευρίασα, έτσι σφύριξα λίγο ακόμα. 234 00:10:11,956 --> 00:10:13,613 Έλα ρε φίλε. Είμαι ο δικηγόρος σου. Παράτα την πράξη. 235 00:10:13,682 --> 00:10:14,717 Δεν είναι πράξη. 236 00:10:15,304 --> 00:10:16,892 Εντάξει. 237 00:10:16,961 --> 00:10:19,377 Χρεώνεσαι με παρεμβολή με ένα πλήρωμα πτήσης. 238 00:10:19,446 --> 00:10:20,896 Είναι 10 με 20 χρόνια στη φυλακή. 239 00:10:22,449 --> 00:10:23,623 Ηρεμώ. 240 00:10:25,072 --> 00:10:26,936 You don't have a record, 241 00:10:27,005 --> 00:10:29,870 οπότε μάλλον μπορούμε κιμωλία αυτό μέχρι μια παρεξήγηση. 242 00:10:29,939 --> 00:10:32,770 Θα σε βγάλω με εγγύηση. Θα πάμε στο δικαστήριο το πρωί. 243 00:10:32,839 --> 00:10:35,220 Πρέπει να πάω στο δικαστήριο την ημέρα; 244 00:10:35,289 --> 00:10:36,428 Στο φως του ήλιου; 245 00:10:39,777 --> 00:10:42,055 Τι θα λέγατε να καταθέσω μια κίνηση για κίνηση η δίκη σας στο νυχτερινό δικαστήριο; 246 00:10:44,436 --> 00:10:45,645 Σας ευχαριστώ. 247 00:11:03,524 --> 00:11:05,699 Ω! Τελικά! Είσαι σπίτι. 248 00:11:05,768 --> 00:11:08,253 Καλά. Δύο λίτρα Fudge Ripple. 249 00:11:08,322 --> 00:11:10,773 Αγάπη μου, πρόσεξες Marley και Meagain; 250 00:11:10,842 --> 00:11:12,326 Όχι, έχω τρελαθεί! 251 00:11:12,395 --> 00:11:14,087 Καλά. Ω. 252 00:11:14,156 --> 00:11:16,848 Ο Όουεν μου έδωσε αυτήν την τροπολογία στη συμφωνία μας δότη σπέρματος. 253 00:11:16,917 --> 00:11:18,401 Είπε ότι πρέπει δείξτε το σε δικηγόρο. 254 00:11:18,470 --> 00:11:19,748 Καλά. 255 00:11:21,163 --> 00:11:22,371 Ω. 256 00:11:22,440 --> 00:11:24,442 Ο Όουεν δεν σε θέλει να αποκαλύψει την ταυτότητά του 257 00:11:24,511 --> 00:11:26,444 στο παιδί σας μέχρι να κλείσει τα 16. 258 00:11:26,513 --> 00:11:30,620 Ναι, και είμαι καλά με τον Όουεν να μην θέλει οποιαδήποτε εμπλοκή, 259 00:11:30,690 --> 00:11:33,865 αλλά αν το παιδί μου θέλει να μάθει την ταυτότητα του πατέρα τους, 260 00:11:33,934 --> 00:11:35,487 θέλω να είμαι μπορεί να το μοιραστεί. 261 00:11:35,556 --> 00:11:37,524 Γλυκιά μου... Όχι άλλα μυστικά. 262 00:11:37,593 --> 00:11:40,078 Κράτησα το μυστικό σου, και ήταν πολύ δύσκολο. 263 00:11:40,147 --> 00:11:41,908 ξέρω. ξέρω. 264 00:11:41,977 --> 00:11:43,185 Το πρόβλημα είναι είπες στον Όουεν 265 00:11:43,254 --> 00:11:45,428 μόνο ήθελες το γενετικό του υλικό, 266 00:11:45,497 --> 00:11:49,743 οπότε ίσως χρειαστεί τιμώ το αίτημά του, αλλά... 267 00:11:49,812 --> 00:11:53,022 Αχ! Υπάρχει ένα «αλλά». Ήξερα ότι θα το έκανες βρείτε ένα «αλλά». 268 00:11:53,091 --> 00:11:55,784 Αλλά αν δεν το κάνετε όπως αυτή η τροπολογία, 269 00:11:55,853 --> 00:11:58,752 τότε το άτομο θα έπρεπε να είσαι που μιλάω δεν είμαι εγώ. 270 00:11:58,821 --> 00:12:00,064 Είναι ο Όουεν. 271 00:12:05,621 --> 00:12:08,831 Επίτροπος, όλες αυτές οι γυναίκες 272 00:12:08,900 --> 00:12:10,626 γλίτωσε τις δύσκολες συνθήκες 273 00:12:10,695 --> 00:12:12,732 να ξεκινήσει μια νέα ζωή στο Shelter House. 274 00:12:12,801 --> 00:12:16,459 Αν μας κλείσεις, δεν θα είσαι απλά το κλείσιμο ενός κτιρίου. 275 00:12:16,528 --> 00:12:18,047 θα είσαι χτυπώντας μια πόρτα 276 00:12:18,116 --> 00:12:21,154 στο πρόσωπο των γυναικών που χρειάζονται απεγνωσμένα βοήθεια. 277 00:12:22,396 --> 00:12:23,984 Ευχαριστώ, κα Bingum. 278 00:12:24,571 --> 00:12:26,815 κύριε Χαρτ. 279 00:12:26,884 --> 00:12:30,542 Οι γείτονες εκτιμούν Το φιλανθρωπικό έργο της κας Χάργουντ. 280 00:12:30,611 --> 00:12:32,890 Αλλά διευθύνει μια φιλανθρωπική οργάνωση 281 00:12:32,959 --> 00:12:36,445 και είναι επομένως υπόκεινται σε αυστηρότερα χωροταξικές διατάξεις. 282 00:12:36,514 --> 00:12:37,584 συμφωνώ. 283 00:12:37,653 --> 00:12:39,344 έχω υποβάλει κατάλογος παραβιάσεων, 284 00:12:39,413 --> 00:12:41,933 που περιλαμβάνει έλλειψη ράμπας αναπηρίας, 285 00:12:42,002 --> 00:12:45,040 ηχομόνωση, επαρκής περίφραξη. 286 00:12:45,109 --> 00:12:47,559 Ειλικρινά, είμαστε απλά ανησυχεί ότι είναι δυνητικά επιβλαβής 287 00:12:47,628 --> 00:12:48,871 για τους κατοίκους του Shelter House. 288 00:12:48,940 --> 00:12:50,562 Ω, παρακαλώ! Βιολέτα, δεν πειράζει. 289 00:12:50,631 --> 00:12:52,012 Το ζητάμε Καταφύγιο 290 00:12:52,081 --> 00:12:53,600 να κλείσει ισχύουν άμεσα. 291 00:12:55,084 --> 00:12:58,225 Αυτές οι παραβιάσεις αποτελούν πρόσχημα. 292 00:12:58,294 --> 00:13:00,572 Καταφύγιο δεν είναι εμπορική εγκατάσταση. 293 00:13:00,641 --> 00:13:03,644 Η κυρία Χάργουντ απλά άνοιξε το σπίτι της γυναίκες που έχουν ανάγκη. 294 00:13:03,713 --> 00:13:06,647 Λοιπόν, πρόσχημα ή όχι, οι κανονισμοί ακόμα πρέπει να ακολουθηθούν. 295 00:13:06,716 --> 00:13:08,408 Είμαστε πρόθυμοι να φτιάξουμε τις απαραίτητες αλλαγές. 296 00:13:08,477 --> 00:13:10,065 Απλά χρειαζόμαστε λίγο χρόνο. 297 00:13:10,134 --> 00:13:12,481 Έχετε 30 ημέρες. Σας ευχαριστώ. 298 00:13:14,310 --> 00:13:16,519 Εντάξει, με το σωστός εργολάβος, μπορούμε βάλετε αυτή την προθεσμία. 299 00:13:16,588 --> 00:13:17,658 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 300 00:13:17,727 --> 00:13:19,384 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτές οι διορθώσεις. 301 00:13:19,453 --> 00:13:22,698 Η χθεσινοβραδινή εκδήλωση φτιαγμένο αρκετά για να κρατήστε τα φώτα αναμμένα. 302 00:13:22,767 --> 00:13:26,598 Α, δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά δεν είσαι πραγματικά πλούσιος; 303 00:13:26,667 --> 00:13:28,566 Είσαι ο κληρονόμος σε μια τεράστια περιουσία. 304 00:13:28,635 --> 00:13:31,155 Τα λεφτά μου είναι μέσα μια εμπιστοσύνη που ελέγχεται από τον αδερφό μου. 305 00:13:31,224 --> 00:13:32,535 Δεν μπορώ να το αγγίξω χωρίς τη συγκατάθεσή του. 306 00:13:32,604 --> 00:13:34,227 Αλλά είσαι ένας υπεύθυνος ενήλικας. 307 00:13:34,296 --> 00:13:35,918 Ναι, αλλά ήμουν ένας απερίσκεπτος έφηβος 308 00:13:35,987 --> 00:13:38,956 με σοβαρό πρόβλημα ναρκωτικών όταν οι γονείς μου δημιούργησε αυτή την εμπιστοσύνη. 309 00:13:39,025 --> 00:13:40,923 Ο αδερφός μου ήταν ο υπεύθυνος. 310 00:13:40,992 --> 00:13:44,168 Ήταν στη Νομική Σχολή, νιόπαντρη, το χρυσό παιδί. 311 00:13:44,237 --> 00:13:45,617 Αλλά γύρισες τη ζωή σου τριγύρω. 312 00:13:45,686 --> 00:13:47,447 Σίγουρα, ο αδερφός σου μπορεί να εκτιμήσει τη δουλειά που κάνεις. 313 00:13:47,516 --> 00:13:50,105 Τις τελευταίες φορές Ζήτησα χρήματα για το Shelter House, 314 00:13:50,174 --> 00:13:52,072 με αρνήθηκε. 315 00:13:52,141 --> 00:13:53,833 Λοιπόν, θα το κάνουμε ρωτήστε τον ξανά. 316 00:13:53,902 --> 00:13:56,283 Και αυτή τη φορά, δεν θα τον αφήσουμε να πει όχι. 317 00:14:00,425 --> 00:14:02,462 Τέρι, σε χρειάζομαι να υποβάλει αγωγή. 318 00:14:02,531 --> 00:14:04,050 Για την υπόθεση βαμπίρ; Πώς το ήξερες; 319 00:14:04,119 --> 00:14:05,603 Οι μπλόγκερ είναι παντού. 320 00:14:05,672 --> 00:14:08,054 Καλούν τον Kieran το "Βαμπίρ που δεν μπορούσε να πετάξει" 321 00:14:08,123 --> 00:14:09,434 και είσαι δικός του φανταχτερός νέος δικηγόρος. 322 00:14:09,503 --> 00:14:10,919 Πες μου λοιπόν τα πάντα. 323 00:14:10,988 --> 00:14:13,335 Μήπως κοιμάται κρέμεται ανάποδα ή σε φέρετρο; 324 00:14:13,404 --> 00:14:16,131 Είναι κάπως σαν σπινθηροβόλος βαμπίρ σαν το Λυκόφως 325 00:14:16,200 --> 00:14:17,822 ή ένα τρομακτικό nutjob σαν το Dark Shadows; 326 00:14:17,891 --> 00:14:19,962 Ο Κίραν είναι απλά ένα περίεργο παιδί αναζητώντας την προσοχή. 327 00:14:20,031 --> 00:14:22,482 Εδώ. Καταθέστε αυτό κίνηση για να μετακινήσει το δικό του δίκη στο νυχτερινό δικαστήριο. 328 00:14:22,551 --> 00:14:24,035 Δεν θέλει βγείτε στο φως του ήλιου. 329 00:14:24,104 --> 00:14:27,556 Φυσικά και όχι. Το δέρμα του θα έκαιγε. 330 00:14:27,625 --> 00:14:30,248 Με τράβηξες εκτός δουλειάς να ζητήσει χρήματα από το καταπίστευμα; 331 00:14:30,317 --> 00:14:31,422 Είναι σημαντικό, Μπιλ. 332 00:14:31,491 --> 00:14:32,975 Το αίτημα απορρίφθηκε. 333 00:14:33,044 --> 00:14:35,288 Έχετε ήδη βυθίστηκε 500.000 δολάρια στο χόμπι σου. 334 00:14:35,357 --> 00:14:39,568 Χόμπι; Κύριε Χάργουντ, η αδερφή σου είναι αγία. 335 00:14:39,637 --> 00:14:42,260 Χωρίς προσβολή, κυρία Μπίνγκουμ. Αυτό είναι οικογενειακό θέμα. 336 00:14:42,329 --> 00:14:46,023 Δεν θα τσαντιστώ μακριά την οικογενειακή μου κληρονομιά σε ένα σωρό freeloaders. 337 00:14:46,092 --> 00:14:48,370 Ξέρεις, το αναθεώρησα τις δαπάνες εμπιστοσύνης σας, 338 00:14:48,439 --> 00:14:52,408 και πρόσφατα, ξοδέψατε 56.000 $ 339 00:14:52,477 --> 00:14:54,824 σε μια πρώτης τάξεως οικογένεια διακοπές στις Μπαχάμες. 340 00:14:54,894 --> 00:14:57,827 Τώρα, αυτό ακούγεται σαν να μου "τσουρίζεις". 341 00:14:57,897 --> 00:14:59,070 Είμαι ο διαχειριστής. 342 00:14:59,139 --> 00:15:01,141 Ελέγχω τα έξοδα. Τέλος ιστορίας. 343 00:15:01,210 --> 00:15:03,454 Μπιλ, μαμά και μπαμπάς δεν θα έδινε έχετε όλο τον έλεγχο 344 00:15:03,523 --> 00:15:05,490 αν μπορούσαν να με δουν σήμερα. Δεν το ξέρεις αυτό. 345 00:15:06,319 --> 00:15:07,872 Βλέπεις, Τζέιν; 346 00:15:07,941 --> 00:15:10,668 Κάθε κομμάτι της ζωής μου ελέγχεται από αυτή την εμπιστοσύνη, 347 00:15:10,737 --> 00:15:13,222 ακόμα και αυτό το ρολόι αντίκα από τη μητέρα μας. 348 00:15:13,291 --> 00:15:14,775 Αξίζει 20.000 $, 349 00:15:14,844 --> 00:15:17,054 που θα μπορούσε να βοηθήσει πληρώσει για την εργασία στο Shelter House, 350 00:15:17,123 --> 00:15:19,090 αλλά δεν μπορώ να το πουλήσω επειδή, υπό την εμπιστοσύνη, 351 00:15:19,159 --> 00:15:23,888 Είμαι υποχρεωμένος να το μεταδώσω στην πρωτότοκη κόρη μου στα 18α γενέθλιά της. 352 00:15:23,957 --> 00:15:26,753 Δεν έχω κόρη. Δεν μπορώ καν να κάνω παιδιά. 353 00:15:26,822 --> 00:15:28,686 Η οικογένεια έβαλε τη ρήτρα στο καταπίστευμα γιατί ήταν 354 00:15:28,755 --> 00:15:30,964 φοβόσουν ότι θα το έκανες πωλούν οικογενειακά κειμήλια να αγοράσουν ναρκωτικά. 355 00:15:31,033 --> 00:15:32,345 Δεν έχω κάνει ναρκωτικά σε 20 χρόνια! 356 00:15:32,414 --> 00:15:34,899 Εντάξει, αν δεν το κάνεις ελευθερώστε τα χρήματα, 357 00:15:34,968 --> 00:15:36,487 θα έχουμε δικαστή σε αναγκάζουν να. 358 00:15:36,556 --> 00:15:39,283 Έχω ήδη υποβάλει αίτηση έκτακτη ακρόαση για σήμερα το απόγευμα. 359 00:15:39,352 --> 00:15:41,733 Υπέροχος. Τα λέμε στο δικαστήριο. 360 00:15:44,874 --> 00:15:47,049 Κύριε Κεντ, πώς είναι που αντιπροσωπεύει ένα βαμπίρ; 361 00:15:47,118 --> 00:15:48,154 Κανένα σχόλιο. 362 00:15:48,223 --> 00:15:49,362 Ποια είναι τα δικά σας πιθανότητες στο δικαστήριο; 363 00:15:49,431 --> 00:15:50,466 Νομίζεις του Kieran θα πάρεις θέση; 364 00:15:50,535 --> 00:15:52,261 Δεν συζητώ νομική στρατηγική. 365 00:15:52,330 --> 00:15:54,125 Πες μου αυτό. Έχει προσπαθήσει σου ρουφάει το αίμα; 366 00:15:54,194 --> 00:15:56,024 Τι; Αυτό είναι γελοίο. 367 00:15:56,093 --> 00:15:57,680 Εκεί είναι! 368 00:15:57,749 --> 00:15:59,717 Κιεράν! Κιεράν! 369 00:15:59,786 --> 00:16:01,719 Μπίλι Τάινερ. News Channel 3. 370 00:16:01,788 --> 00:16:03,410 Ως βαμπίρ, 371 00:16:03,479 --> 00:16:05,412 ποια είναι τα δικά σου μεγαλύτερες ανησυχίες οδεύεις σε δίκη; 372 00:16:08,553 --> 00:16:10,038 Τι κάνεις; Τι ήταν αυτό; 373 00:16:10,107 --> 00:16:11,660 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. Είμαστε υποχρεωμένοι στο δικαστήριο. Πάμε. 374 00:16:11,729 --> 00:16:13,317 Μου υποσχέθηκες νυχτερινό δικαστήριο. 375 00:16:13,386 --> 00:16:15,491 Ο δικαστής απέρριψε το αίτημά μου. Θα βγάλω τα blinds. 376 00:16:16,354 --> 00:16:18,253 Κίραν, θέλω να ξέρεις 377 00:16:18,322 --> 00:16:20,393 ότι η κοινότητα των βαμπίρ σε υποστηρίζει. 378 00:16:20,462 --> 00:16:21,911 Είσαι ο φανταχτερός νέος δικηγόρος; Υποθέτω. 379 00:16:21,981 --> 00:16:24,569 Εδώ είναι μια αναφορά υπογεγραμμένη από πάνω από 50 ντόπιοι βρικόλακες. 380 00:16:24,638 --> 00:16:26,226 Μπορείτε παρακαλώ δώστε το στον δικαστή 381 00:16:26,295 --> 00:16:27,917 και ενημερώστε τους που απαιτούμε του Kieran να καταργηθούν οι χρεώσεις; 382 00:16:27,987 --> 00:16:30,058 Το δικαστήριο δεν λειτουργεί πραγματικά με αυτόν τον τρόπο, αλλά σας ευχαριστώ. 383 00:16:32,750 --> 00:16:34,545 Σεβασμιώτατε, Ο κύριος Χάργουντ δεν μπορεί 384 00:16:34,614 --> 00:16:37,513 αρνηθεί χρήματα στη Violet για αυθαίρετους λόγους. 385 00:16:37,582 --> 00:16:40,378 Οι γονείς μου, οι παραχωρητές του καταπιστεύματος, ήθελε τα χρήματα να προστατεύονται. 386 00:16:40,447 --> 00:16:42,415 Και ενώ αυτό μπορεί ήταν απαραίτητα 387 00:16:42,484 --> 00:16:44,072 όταν η εμπιστοσύνη ιδρύθηκε, 388 00:16:44,141 --> 00:16:45,625 είναι σημαντικό να κοιτάξω τώρα τη Βάιολετ. 389 00:16:45,694 --> 00:16:49,905 Ένας υπεύθυνος, νηφάλιος, και λαμπερός ενήλικας. 390 00:16:49,974 --> 00:16:51,769 Ακόμα κι έτσι, οι γονείς μου ποτέ δεν σκόπευε τα χρήματα 391 00:16:51,838 --> 00:16:53,978 που θα δαπανηθούν για την αναβάθμιση ένα καταφύγιο αστέγων. 392 00:16:56,532 --> 00:16:57,740 Κυρία Μπίνγκουμ; 393 00:16:58,224 --> 00:17:00,295 Εμ, ναι. 394 00:17:00,364 --> 00:17:03,436 Το θέμα είναι οι όροι της εμπιστοσύνης πρέπει να εξελιχθεί 395 00:17:03,505 --> 00:17:04,989 με την ωρίμανση του δικαιούχου. 396 00:17:05,058 --> 00:17:06,473 Υπομονή. 397 00:17:06,542 --> 00:17:09,097 Η κυρία Μπίνγκουμ απλώς μάλωνε ότι «Οι όροι της Η εμπιστοσύνη πρέπει να εξελιχθεί». 398 00:17:09,166 --> 00:17:11,064 Δεν είναι πια αμφισβητώντας με, τον διαχειριστή. 399 00:17:11,133 --> 00:17:13,308 Η κυρία Μπίνγκουμ είναι τώρα προκλητική η ίδια η εμπιστοσύνη, 400 00:17:13,377 --> 00:17:16,621 και αυτό είναι παράβαση του καταπιστεύματος στη ρήτρα τρομοκρατίας. 401 00:17:16,690 --> 00:17:17,760 Τι; 402 00:17:17,829 --> 00:17:19,866 Παράγραφος 37, υποενότητα "Β." 403 00:17:19,935 --> 00:17:22,213 «Οποιαδήποτε πρόκληση για την εμπιστοσύνη από έναν δικαιούχο 404 00:17:22,282 --> 00:17:25,527 «ή κάποιος που ενεργεί για λογαριασμό της αιτίες ο δικαιούχος να χάσει 405 00:17:25,596 --> 00:17:27,425 «όλα τα επιδόματα χορηγούνται από την εν λόγω εμπιστοσύνη». 406 00:17:27,494 --> 00:17:29,738 Κυρία Μπίνγκουμ, Ο κύριος Χάργουντ έχει δίκιο. 407 00:17:29,807 --> 00:17:31,533 Δεν το έκανες βλέπετε τη ρήτρα; 408 00:17:31,602 --> 00:17:34,743 Λοιπόν, σκέφτηκα το μοτίβο του γεγονότος θα διακρίνει αυτή την περίπτωση. 409 00:17:34,812 --> 00:17:37,711 Δεν υπάρχουν γεγονότα μοτίβα που ακυρώνουν μια ρήτρα in terrorem. 410 00:17:37,780 --> 00:17:40,162 λυπάμαι, αλλά προκλητικό η εμπιστοσύνη σημαίνει 411 00:17:40,231 --> 00:17:42,682 που είναι η κυρία Χάργουντ δεν είναι πλέον δικαιούχος. 412 00:17:42,751 --> 00:17:44,063 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 413 00:17:45,236 --> 00:17:46,996 Ε, τι έγινε; 414 00:17:47,066 --> 00:17:49,344 Λυπάμαι πολύ, Βάιολετ. Νομίζω ότι απλά... 415 00:17:50,483 --> 00:17:53,072 Μόλις έχασα την κληρονομιά σας. 416 00:17:57,248 --> 00:17:59,975 Είσαι άπληστος, εγωιστής, και στενόμυαλοι. 417 00:18:00,044 --> 00:18:01,908 ντρέπομαι ότι είσαι αδερφός μου. 418 00:18:01,977 --> 00:18:03,565 Βιολέτα, πρέπει να φύγουμε. 419 00:18:03,634 --> 00:18:05,222 Νομίζεις μαμά και ο μπαμπάς θα ενέκρινε 420 00:18:05,291 --> 00:18:07,051 για το πώς ξοδεύετε τα λεφτά τους; Ε; 421 00:18:07,120 --> 00:18:10,296 Όλοι ξέρουν για το διαμέρισμα ενός εκατομμυρίου δολαρίων αγόρασες την ερωμένη σου. 422 00:18:10,365 --> 00:18:13,092 Αν είναι έτσι θες να παίξεις, εντάξει. 423 00:18:13,161 --> 00:18:15,094 Δεν είσαι απλώς αποκομμένος. 424 00:18:15,163 --> 00:18:16,336 Σε κυνηγάω κάτω από το καταπίστευμα clawback διατάξεις. 425 00:18:16,405 --> 00:18:18,545 Τι λες; 426 00:18:18,614 --> 00:18:20,823 Θα πρέπει να πληρώσετε πίσω κάθε δεκάρα που έχετε ποτέ που ελήφθη από το καταπίστευμα. 427 00:18:23,964 --> 00:18:26,415 Εντάξει, αυτό δεν έχει τελειώσει. Θα κάνουμε έφεση. 428 00:18:26,484 --> 00:18:28,762 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις, Τζέιν. Έχετε κάνει ήδη αρκετά. 429 00:18:35,907 --> 00:18:37,633 Ιωάννα! 430 00:18:37,702 --> 00:18:39,566 Χάσατε ένα πρότυπο σε ρήτρα τρομοκρατίας; 431 00:18:39,635 --> 00:18:40,947 Αυτά είναι βασικά καταπιστεύματα και κτηματομεσιτικό δίκαιο! 432 00:18:41,016 --> 00:18:42,466 Ήλπιζα τον δικαστή θα καταλάβαινε 433 00:18:42,535 --> 00:18:44,571 που προσπαθούσα βοηθήσει έναν αδικημένο πελάτη. 434 00:18:44,640 --> 00:18:46,125 Σκέφτηκες εν ενεργεία δικαστή θα αγνοούσε το νόμο 435 00:18:46,194 --> 00:18:47,885 γιατί έκανες το σωστό; 436 00:18:47,954 --> 00:18:49,852 Εντάξει, όταν εσύ πες το έτσι με κάνει να ακούγομαι σαν... 437 00:18:49,921 --> 00:18:51,613 Βιολετί. Στάση. 438 00:18:51,682 --> 00:18:53,546 όλη μου η ζωή είναι το Shelter House, 439 00:18:53,615 --> 00:18:55,893 και δεν είμαι για να το πουλήσει γιατί της ανικανότητάς σου. 440 00:18:55,962 --> 00:18:57,895 Άκου, είμαι... λυπάμαι πολύ, 441 00:18:57,964 --> 00:19:00,553 και θα καταλάβω ένας τρόπος για να το αναιρέσετε αυτό. 442 00:19:00,622 --> 00:19:02,486 Όχι, μόλις μίλησα με καλό δικηγόρο, 443 00:19:02,555 --> 00:19:05,316 ποιος είπε ότι μπορώ μηνύσει εσάς και αυτήν την εταιρεία για αμέλεια. 444 00:19:05,385 --> 00:19:06,593 Καταθέτει αυτή τη στιγμή. 445 00:19:06,662 --> 00:19:07,732 Τι συμβαίνει εδώ; 446 00:19:07,801 --> 00:19:09,113 Πίσω έξω, Τατλ. 447 00:19:09,182 --> 00:19:11,115 Κάθε δεκάρα ότι οφείλω αυτή την εμπιστοσύνη... 448 00:19:11,184 --> 00:19:14,843 Και αυτό είναι περίπου 5 εκατομμύρια δολάρια, Θα πάρω από αυτή την εταιρεία. 449 00:19:14,912 --> 00:19:16,983 Βιολέτα, παρακαλώ, πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να λύσουμε. 450 00:19:17,052 --> 00:19:18,674 Μπορούμε να δουλέψουμε κάτι έξω. 451 00:19:18,743 --> 00:19:19,951 Στο δικαστήριο. 452 00:19:21,712 --> 00:19:24,680 Όουεν, είναι μια χαρά. Έχουμε ασφάλιση για αμέλεια. 453 00:19:24,749 --> 00:19:27,545 Έχει ανώτατο όριο στο ένα εκατομμύριο, πράγμα που σημαίνει ότι οι εταίροι 454 00:19:27,614 --> 00:19:28,960 θα μπορούσε να είναι στο γάντζο για το υπόλοιπο. 455 00:19:29,029 --> 00:19:31,342 Πίσω έξω, Τατλ. Γιατί είσαι ακόμα και εδώ; 456 00:19:31,411 --> 00:19:33,862 Ως πληρεξούσιος του Πάρκερ, μπορώ να περιπλανώμαι αυτές τις αίθουσες ελεύθερα. 457 00:19:33,931 --> 00:19:36,451 Τζέιν, καταλαβαίνεις ότι αν χάσουμε, 458 00:19:36,520 --> 00:19:38,487 βγαίνουν τα υπόλοιπα χρήματα από τις τσέπες των εταίρων; 459 00:19:38,556 --> 00:19:40,179 Ο Πάρκερ δεν θα το κάνει να είσαι χαρούμενος για αυτό. 460 00:19:40,248 --> 00:19:42,629 Πίσω έξω, Τατλ! 461 00:19:42,698 --> 00:19:47,531 Όουεν, τα μπέρδεψα, αλλά όλα είναι θα είναι εντάξει. 462 00:19:47,600 --> 00:19:49,015 Εμπιστεύσου με. 463 00:19:49,084 --> 00:19:50,637 Ω! Α, με θέλεις να σε εμπιστευτώ; 464 00:19:50,706 --> 00:19:52,329 Αν ήταν εδώ η Κιμ, θα είχες ήδη απολυθεί. 465 00:19:52,398 --> 00:19:53,882 Θα το φτιάξω αυτό. 466 00:19:57,299 --> 00:20:00,509 Και όταν το κάνω, Θέλω να το κάνετε κάνε με συνεργάτη. 467 00:20:00,578 --> 00:20:02,753 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 468 00:20:02,822 --> 00:20:04,272 Πρέπει να έχεις εξέτασε το κεφάλι σου. 469 00:20:04,341 --> 00:20:06,032 Λάθος σου θα μπορούσε να με χρεοκοπήσει. 470 00:20:06,101 --> 00:20:10,347 λέω, όταν μπορώ να διορθώσω το λάθος μου. 471 00:20:10,416 --> 00:20:12,659 Τώρα, θα κάνω πήγαινε να ετοιμάσεις την περίπτωσή μου. 472 00:20:12,728 --> 00:20:15,490 Α, και θα το κάνεις πρέπει να με εκπροσωπήσει. 473 00:20:20,667 --> 00:20:22,117 Λοιπόν, κυρία Τέιλορ, ήσουν η αεροσυνοδός 474 00:20:22,186 --> 00:20:24,257 που είχε ο κύριος Ντινέσκου απομακρύνθηκε από το αεροπλάνο. 475 00:20:24,326 --> 00:20:25,741 Πρέπει να ένιωσες ότι ήταν απειλή; 476 00:20:25,810 --> 00:20:27,778 Ναί. Μου σφύριξε. 477 00:20:27,847 --> 00:20:29,228 Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος, 478 00:20:29,297 --> 00:20:31,954 το ένιωθες ήταν απειλή για την ασφάλεια των επιβατών; 479 00:20:32,023 --> 00:20:33,577 Ναί. 480 00:20:33,646 --> 00:20:36,131 Παρατήρησα ανθρώπους κοιτάζοντάς τον όταν επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο. 481 00:20:36,200 --> 00:20:38,271 Και, ειλικρινά, με ξενέρωσε. 482 00:20:38,340 --> 00:20:39,721 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 483 00:20:42,620 --> 00:20:46,624 Λοιπόν, κυρία Τέιλορ, νόμιζες ότι ήταν ο Kieran πρόκειται να δαγκώσει κάποιον; 484 00:20:46,693 --> 00:20:50,904 Ήταν χλωμός, φορούσε μανδύα και μια κουκούλα πάνω από το κεφάλι του, 485 00:20:50,973 --> 00:20:52,768 και είχε τα χέρια του σταυρωμένα στο στήθος του 486 00:20:52,837 --> 00:20:54,218 σαν να ξάπλωνε σε ένα φέρετρο και... 487 00:20:54,287 --> 00:20:55,806 Άρα δεν σου άρεσε ο τρόπος που φαινόταν; 488 00:20:55,875 --> 00:20:56,979 Σωστός. 489 00:20:57,048 --> 00:20:58,395 Μήπως πάντα απομακρύνουν τους επιβάτες 490 00:20:58,464 --> 00:20:59,706 όταν δεν το κάνεις όπως τα ρούχα τους; 491 00:20:59,775 --> 00:21:01,363 Είστε η αστυνομία της μόδας; 492 00:21:01,432 --> 00:21:03,054 Είπε ότι ήταν ένα φρικτό βαμπίρ. 493 00:21:03,123 --> 00:21:04,401 Σε απείλησε ή επιβάτης; 494 00:21:04,470 --> 00:21:05,574 Όχι. Είχε όπλο; 495 00:21:05,643 --> 00:21:06,955 Όχι. 496 00:21:07,024 --> 00:21:09,233 Μια αεροσυνοδός αφαιρέθηκε πρόσφατα ένας επιβάτης για να φορεθεί 497 00:21:09,302 --> 00:21:11,753 μια πριγκίπισσα νύφη μπλουζάκι που έγραφε 498 00:21:11,822 --> 00:21:13,272 «Το όνομά μου είναι Ινίγκο Μοντόγια. 499 00:21:13,341 --> 00:21:15,343 «Σκότωσες τον πατέρα μου. Ετοιμαστείτε να πεθάνετε». 500 00:21:15,412 --> 00:21:17,137 Εσείς να το πεις απειλή; 501 00:21:17,206 --> 00:21:18,415 Δεν είμαι σίγουρος. 502 00:21:18,484 --> 00:21:19,692 Σε αυτή την περίπτωση, αποφάσισε το δικαστήριο 503 00:21:19,761 --> 00:21:21,141 η αεροσυνοδός ξεπέρασε την εξουσία της. 504 00:21:21,210 --> 00:21:23,627 Τώρα, είναι σημαντικό να είσαι σε εγρήγορση 505 00:21:23,696 --> 00:21:25,870 αλλά όχι παρανοϊκό ή εκδικητικός. 506 00:21:25,939 --> 00:21:27,527 Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο τις κατηγορίες εναντίον 507 00:21:27,596 --> 00:21:28,942 Κιεράν Ντινέσκου πρέπει να απορριφθεί. 508 00:21:29,011 --> 00:21:31,773 Ω, Σεβασμιώτατε... Όχι, συμφωνώ με τον κ. Κεντ. 509 00:21:31,842 --> 00:21:33,292 Τελειώσαμε εδώ. 510 00:21:33,361 --> 00:21:35,259 Κύριε Ντινέσκου, είσαι ελεύθερος να πας. 511 00:21:39,021 --> 00:21:40,333 Συγχαρητήρια. 512 00:21:42,508 --> 00:21:44,786 Τι; Οι βρικόλακες δεν χαμογελούν όταν παίρνουν καλά νέα; 513 00:21:44,855 --> 00:21:47,064 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από το αφεντικό μου στο ζωολογικό κήπο. 514 00:21:47,685 --> 00:21:49,618 Έχω απολυθεί. 515 00:21:49,687 --> 00:21:52,449 Με είδε στις ειδήσεις και μου είπε να μην το κάνω επιστρέψτε στη δουλειά. 516 00:21:52,518 --> 00:21:53,967 λυπάμαι. 517 00:21:54,036 --> 00:21:55,210 Μου άρεσε αυτή η δουλειά. 518 00:21:57,695 --> 00:21:59,490 Υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε; 519 00:21:59,559 --> 00:22:02,251 Η Καλιφόρνια επιτρέπει κατά βούληση εργαζομένων να απολυθεί χωρίς αιτία. 520 00:22:09,845 --> 00:22:11,330 Τι θα έλεγες να τηλεφωνήσω στο αφεντικό σου; 521 00:22:11,399 --> 00:22:13,193 Δείτε αν μπορώ δούλεψε αυτό. 522 00:22:16,990 --> 00:22:20,580 Κυρία Μπίνγκουμ, εσείς αναλογιστείτε τον εαυτό σας καλός δικηγόρος; 523 00:22:20,649 --> 00:22:22,030 το κάνω. 524 00:22:22,099 --> 00:22:23,790 Ετοιμάζεσαι εκτενώς πριν πας στο δικαστήριο; 525 00:22:23,859 --> 00:22:25,102 Προσπαθώ ναι. 526 00:22:25,171 --> 00:22:26,690 Προσπαθείς; 527 00:22:26,759 --> 00:22:29,589 Έτσι, μερικές φορές κάνεις βαλς στο δικαστήριο απροετοίμαστος; 528 00:22:29,658 --> 00:22:31,039 Όχι, φυσικά όχι. 529 00:22:31,108 --> 00:22:34,560 Εσύ όμως έχασε ένα πρότυπο στη ρήτρα τρομοκρατίας. 530 00:22:34,629 --> 00:22:37,286 Θα μπορούσε να είναι αυτό ίσως δεν το έκανες δώσω την υπόθεση του πελάτη μου 531 00:22:37,356 --> 00:22:39,875 αρκετός χρόνος προετοιμασίας επειδή αποσπάστηκες; 532 00:22:39,944 --> 00:22:41,152 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 533 00:22:41,221 --> 00:22:43,016 Είναι κοινή γνώση γύρω από την πόλη 534 00:22:43,085 --> 00:22:44,880 ότι ο Χάρισον και ο Πάρκερ παλεύει για τη ζωή του. 535 00:22:45,847 --> 00:22:47,366 Θα το έβρισκα αποσπώντας την προσοχή. 536 00:22:48,712 --> 00:22:49,989 Λοιπόν, είναι αναστατωμένο. 537 00:22:51,266 --> 00:22:55,581 Έχω δώσει το δικό μου όλη τη ζωή στο HandP. 538 00:22:55,650 --> 00:22:57,548 Ξέρεις, και οι άνθρωποι είναι... 539 00:22:59,136 --> 00:23:01,138 Είναι σαν την οικογένειά μου. 540 00:23:02,967 --> 00:23:07,593 Και όλος ο τόπος μπορούσε απλά να φύγει μέσα σε μια εβδομάδα. 541 00:23:08,697 --> 00:23:11,424 Αυτό είναι πολύ της πίεσης πάνω μου. 542 00:23:11,493 --> 00:23:15,324 Τι γίνεται με τη ζωή στο σπίτι σας; Υπάρχουν περισπασμοί εκεί; 543 00:23:15,394 --> 00:23:16,740 Τίποτα δεν ξεχωρίζει. 544 00:23:16,809 --> 00:23:18,189 Δεν σε πιστεύω. 545 00:23:20,502 --> 00:23:22,608 Καλά. 546 00:23:22,677 --> 00:23:26,853 Καλά. Η ζωή στο σπίτι μου. Ας δούμε. 547 00:23:26,922 --> 00:23:31,099 Λοιπόν, ο καλύτερός μου φίλος γονιμοποιείται από τον πρώην αρραβωνιαστικό μου, 548 00:23:31,168 --> 00:23:33,273 που είναι και το αφεντικό μου και ο δικηγόρος μου 549 00:23:33,342 --> 00:23:35,206 για τους σκοπούς αυτής της υπόθεσης. 550 00:23:35,275 --> 00:23:40,280 Και ενώ Είμαι απόλυτα υποστηρικτικός αυτής της ρύθμισης,... 551 00:23:43,836 --> 00:23:48,944 Υποθέτω ότι ισχύει με επηρεάζουν με τρόπους που δεν μπορούσα να προβλέψω. 552 00:23:50,567 --> 00:23:52,085 Λοιπόν, ίσως είσαι λίγο σωστά. 553 00:23:54,363 --> 00:23:56,952 Η ζωή μου αλλάζει σε όλα τα μέτωπα και... 554 00:24:00,024 --> 00:24:02,406 Δεν έχω κανέναν έλεγχο πάνω από οποιοδήποτε από αυτά. 555 00:24:05,754 --> 00:24:08,585 Οπότε αν με ρωτάς αν αποσπούσα την προσοχή... 556 00:24:11,588 --> 00:24:13,037 Ναι, κυρία. 557 00:24:14,522 --> 00:24:17,214 αποσπάθηκα. 558 00:24:17,283 --> 00:24:19,250 Και το ξέρω αυτό γι' αυτό μου κάνεις μήνυση. 559 00:24:21,977 --> 00:24:24,980 Και λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι. 560 00:24:25,671 --> 00:24:27,189 Μπορώ να πάω τώρα; 561 00:24:27,258 --> 00:24:29,778 Παραγγέλνω διάλειμμα. 562 00:24:29,847 --> 00:24:32,574 Κυρία Μπίνγκουμ, σας προτείνω ξεκουραστείτε. 563 00:24:47,278 --> 00:24:50,419 Γεια, αφεντικό. σας έφερα ένα μαγνητικό βραχιόλι. 564 00:24:50,489 --> 00:24:52,663 Υποτίθεται για να σε ηρεμήσει από τραυματικά γεγονότα 565 00:24:52,732 --> 00:24:54,838 όπως τροχαία ατυχήματα ή λιώνουν στο σταντ. 566 00:24:54,907 --> 00:24:56,771 Δεν ήταν τόσο κακό. 567 00:24:56,840 --> 00:25:00,257 Πήρα e-mail από τον δικαστικό επιμελητή και ο τύπος του καροτσιού του καφέ. 568 00:25:00,913 --> 00:25:03,260 Ανησυχούν. 569 00:25:03,329 --> 00:25:05,676 Έτσι είσαι εσύ δικηγορία εδώ; 570 00:25:05,745 --> 00:25:08,196 Συμπεριφέρεται σαν τελείως τρελός; 571 00:25:08,265 --> 00:25:10,232 Ο δικηγόρος της Βάιολετ ήταν με έρχεται πραγματικά. 572 00:25:10,301 --> 00:25:12,856 Και δεν βοήθησε να δω το αυτάρεσκο πρόσωπό σου στην γκαλερί. 573 00:25:12,925 --> 00:25:15,375 ήσουν εντελώς αντιεπαγγελματικό. 574 00:25:16,963 --> 00:25:20,311 Δεν πρόκειται να αφήσω εντελώς άγνωστος επιπλήξε με. 575 00:25:20,380 --> 00:25:21,968 Θα κάνω πήγαινε να πάρεις αέρα. 576 00:25:22,037 --> 00:25:23,314 Με συγχωρείτε. 577 00:25:24,592 --> 00:25:26,352 Είσαι κακός, κακός άντρας. 578 00:25:26,421 --> 00:25:28,803 Και αν περιμένεις να επικυρώσω το παρκάρισμα σου τώρα, 579 00:25:28,872 --> 00:25:29,907 δεν έχεις τύχη. 580 00:25:30,839 --> 00:25:32,047 Με συγχωρείτε. 581 00:25:34,498 --> 00:25:36,776 Γκρέισον. 582 00:25:36,845 --> 00:25:38,709 Φώναξε ο Κίραν. Μίλησες στο αφεντικό του; 583 00:25:38,778 --> 00:25:40,677 Ναι, το έκανα. 584 00:25:40,746 --> 00:25:42,161 Ο ζωολογικός κήπος τον απέλυσε γιατί άκουσαν οι γονείς για το φρικιό 585 00:25:42,230 --> 00:25:44,577 που εργαζόταν στο νυχτερινή έκθεση ζώων. 586 00:25:44,646 --> 00:25:45,889 Ο Κίραν δεν είναι να πάρει πίσω τη δουλειά του 587 00:25:45,958 --> 00:25:47,787 μέχρι να σταματήσει με οι βαμπίρ ανοησίες. 588 00:25:47,856 --> 00:25:50,652 Πρέπει να το δείτε αυτό. Το βρήκα στο Youtube. 589 00:25:50,721 --> 00:25:52,240 Ο Κίραν τα κατάφερε πριν από μερικά χρόνια. 590 00:25:53,310 --> 00:25:54,898 το καταλαβαίνω. 591 00:25:54,967 --> 00:25:57,728 Δεν αθλούμαι ή να έχεις πολλούς φίλους. 592 00:25:57,797 --> 00:26:00,179 Είμαι εύκολος στόχος, 593 00:26:00,248 --> 00:26:03,803 αλλά δεν ξέρω πόσα περισσότερα μπορώ να πάρω, οπότε παρακαλώ απλά σταματήστε. 594 00:26:03,872 --> 00:26:05,874 Σταμάτα να μπαίνεις στο πρόσωπό μου. Σταμάτα να με σπρώχνεις. 595 00:26:05,943 --> 00:26:07,186 Απλά... 596 00:26:09,498 --> 00:26:14,400 Θα σε έκανε ευτυχισμένο αν έφευγα για πάντα; 597 00:26:17,541 --> 00:26:19,647 Ακούγεται σαν επρόκειτο να αυτοκτονήσει. 598 00:26:19,716 --> 00:26:22,822 Αλλά αντί αυτού εκείνος προσποιήθηκε ότι ήταν βρικόλακας να προστατέψει τον εαυτό του. 599 00:26:22,891 --> 00:26:25,722 Ίσως σκέφτηκε αν οι άνθρωποι ήταν τρομοκρατημένος από αυτόν, 600 00:26:25,791 --> 00:26:27,413 θα τον άφηναν ήσυχο. 601 00:26:27,482 --> 00:26:29,242 Και λειτούργησε. 602 00:26:29,311 --> 00:26:32,245 Δεν έχει φίλους, δεν μιλάει στην οικογένειά του. 603 00:26:32,314 --> 00:26:34,316 Το παιδί είναι εντελώς μοναχικό. 604 00:26:34,385 --> 00:26:35,732 Μισώ τους νταήδες. 605 00:26:35,801 --> 00:26:37,837 Αλλά ξέρεις ποιος με εκνευρίζει ακόμα περισσότερο; 606 00:26:37,906 --> 00:26:40,875 Τα παιδιά που παρακολουθούν και να μην κάνεις τίποτα. 607 00:26:40,944 --> 00:26:43,602 Τέρι, φώναξε τον δικαστικό υπάλληλο και πάρτε μας στο δελτίο ASAP. 608 00:26:43,671 --> 00:26:45,707 Νόμιζα ότι είπατε εμείς δεν είχε υπόθεση για παράνομη καταγγελία; 609 00:26:45,776 --> 00:26:47,122 Δεν νομίζω ότι το κάνουμε. 610 00:26:47,191 --> 00:26:48,365 Αλλά ένα παιδί σαν τον Κίραν χρειάζεται να δει 611 00:26:48,434 --> 00:26:49,953 ότι άλλοι άνθρωποι θα πολεμήσει για αυτόν. 612 00:26:52,472 --> 00:26:55,303 Σεβασμιώτατε, φέρνω δράση κατά του ζωολογικού κήπου για παράνομη καταγγελία 613 00:26:55,372 --> 00:26:58,099 κάτω από την έκθεση της Καλιφόρνια Νόμος για την απασχόληση και τη στέγαση. 614 00:26:58,168 --> 00:27:01,171 Ο Κιεράν Ντινέσκου απολύθηκε γιατί είναι βρικόλακας. 615 00:27:01,240 --> 00:27:03,449 διεκδικείς ότι τα βαμπίρ είναι φυλή; 616 00:27:03,518 --> 00:27:07,591 Αν είναι γηγενής Αμερικανός Ο Ιρλανδός απέκτησε ένα μωρό με έναν Ασιάτη-Λατίνα, 617 00:27:07,660 --> 00:27:08,834 τι φυλή θα αυτό το παιδί να είναι; 618 00:27:08,903 --> 00:27:10,421 Η αλήθεια είναι, δεν πειράζει. 619 00:27:10,490 --> 00:27:12,665 Σημασία έχει αυτό το παιδί αξίζει προστασία. 620 00:27:12,734 --> 00:27:15,599 Οι φυλετικές διακρίσεις υπάρχουν για να προστατεύουν τους ανθρώπους 621 00:27:15,668 --> 00:27:18,153 που βιώνουν η καταπίεση των όντας μειοψηφία. 622 00:27:18,222 --> 00:27:19,879 Οι βρικόλακες είναι μειοψηφία. 623 00:27:19,948 --> 00:27:21,536 Και ο Kieran ήταν υφίστανται διακρίσεις 624 00:27:21,605 --> 00:27:23,676 εξαιτίας του ποιος αυτός θεωρείται ότι είναι. 625 00:27:23,745 --> 00:27:25,160 Κύριε Κεντ, ρωτάτε 626 00:27:25,229 --> 00:27:27,646 ότι οι βρικόλακες να ληφθούν υπόψη προστατευμένη τάξη; 627 00:27:27,715 --> 00:27:29,061 Ναι, απολύτως. 628 00:27:31,132 --> 00:27:33,721 Ξέρεις τι, Σεβασμιώτατε, για την σκοπό της παρούσας δίκης, 629 00:27:33,790 --> 00:27:37,552 θα ορίσουμε ότι οι βρικόλακες είναι μια προστατευόμενη τάξη. 630 00:27:37,621 --> 00:27:41,349 Ζητάμε μόνο μια σύντομη διακοπή για να ξανασκεφτούμε το επιχείρημά μας. 631 00:27:41,418 --> 00:27:43,972 Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι κάτι. 632 00:27:48,149 --> 00:27:49,322 Γεια σου. Γεια σου. 633 00:27:49,391 --> 00:27:50,772 Έχετε ένα δεύτερο; 634 00:27:50,841 --> 00:27:52,153 Φυσικά. Σε παρακαλώ, κάτσε. 635 00:27:54,051 --> 00:27:56,916 Λοιπόν, είμαι λίγο μπερδεμένος σχετικά με αυτήν την τροπολογία. 636 00:27:56,985 --> 00:27:59,401 Αν το παιδί μου θέλει να μάθεις την ταυτότητά σου, 637 00:27:59,470 --> 00:28:00,920 γιατί θα ήθελες θέλεις να το κρύψεις; 638 00:28:02,681 --> 00:28:06,892 Στέισι, κάποια μέρα θέλω να έχω μια δική μου οικογένεια. 639 00:28:06,961 --> 00:28:11,344 Αν το παιδί σας ξέρει ποιος είμαι, θα μπορούσε να περιπλέξει τα πράγματα. 640 00:28:11,413 --> 00:28:13,692 Τι γίνεται όμως αν αυτός ή αυτή 641 00:28:13,761 --> 00:28:16,073 είναι περίεργος από που ήρθαν; 642 00:28:16,142 --> 00:28:17,661 Ξέρεις, θέλω να μπορείς να τους πεις 643 00:28:17,730 --> 00:28:19,180 που έχουν ένας πραγματικά υπέροχος μπαμπάς. 644 00:28:20,664 --> 00:28:22,148 "Μπαμπάς." 645 00:28:22,217 --> 00:28:24,530 Κοίτα, είπες "μπαμπά". 646 00:28:24,599 --> 00:28:26,877 Αλλά δεν πήρες μπαμπά. Έχετε δότη σπέρματος. 647 00:28:26,946 --> 00:28:28,499 Αυτό ζητήσατε. 648 00:28:28,568 --> 00:28:30,260 έγραψα το τροπολογία γιατί 649 00:28:30,329 --> 00:28:31,710 Ένιωσα ότι μπορείς ψάξε για περισσότερα. 650 00:28:34,091 --> 00:28:36,438 Δικαίωμα. Καλά. Χμ... Εντάξει. 651 00:28:37,612 --> 00:28:40,649 Θα πάω σπίτι και υπογράψει την τροπολογία 652 00:28:40,719 --> 00:28:42,444 και μετά θα το φέρω πίσω. 653 00:28:49,728 --> 00:28:54,353 Κύριε Ντινέσκου, οι βρικόλακες είναι ευαίσθητοι στο σκόρδο, σωστά; 654 00:28:54,422 --> 00:28:58,219 Αν του σκόρδου οπουδήποτε κοντά μου, αρρωσταίνω βίαια. 655 00:28:58,288 --> 00:29:00,014 Θα θέλατε να φτάσετε κάτω από την καρέκλα σου; 656 00:29:11,335 --> 00:29:13,096 Τι ήταν αυτό; 657 00:29:13,165 --> 00:29:15,788 Σκόρδο. Και πώς νιώθεις; 658 00:29:15,857 --> 00:29:17,307 Ενσταση. Badgering. 659 00:29:17,376 --> 00:29:18,860 Σεβασμιώτατε, αφού ορίσαμε 660 00:29:18,929 --> 00:29:21,035 ότι οι βρικόλακες αποτελούν προστατευόμενη τάξη 661 00:29:21,104 --> 00:29:23,071 για τους σκοπούς αυτής της ακρόασης, 662 00:29:23,140 --> 00:29:24,797 προσπαθώ να διαπιστωθεί εάν ή όχι 663 00:29:24,866 --> 00:29:27,904 Ο κ. Ντινέσκου είναι μέλος της φυλής των βαμπίρ. 664 00:29:27,973 --> 00:29:30,492 Ακυρώθηκε. Προχωρώ. 665 00:29:30,561 --> 00:29:34,358 Τα βαμπίρ δεν γερνούν, σωστά; 666 00:29:34,427 --> 00:29:38,638 Παραμένεις ο την ηλικία που ήσουν έγινες βρικόλακας. 667 00:29:38,707 --> 00:29:41,055 Και πότε έκανες να γίνεις βρικόλακας; 668 00:29:41,124 --> 00:29:43,678 γύρισα πριν από περίπου πέντε χρόνια. 669 00:29:43,747 --> 00:29:46,819 θα ήθελα να μπω στο αποδεικτικό έκθεμα "F", 670 00:29:46,888 --> 00:29:50,996 μια φωτογραφία του Kieran Dinescu όταν ήταν 15. 671 00:29:51,065 --> 00:29:53,550 νομίζεις φαίνεσαι μεγαλύτερος σήμερα; 672 00:29:54,689 --> 00:29:55,966 Δεν είμαι σίγουρος. 673 00:29:56,035 --> 00:30:00,453 Ας μιλήσουμε για αίμα, που χρειάζεσαι για να επιβιώσεις. 674 00:30:00,522 --> 00:30:04,078 Κι αν σου έλεγα ότι είμαι πρόθυμο θύμα; 675 00:30:04,147 --> 00:30:08,185 Προχώρα λοιπόν, εκφράζω κάποιους κυνόδοντες, και δάγκωσε το λαιμό μου. 676 00:30:08,254 --> 00:30:10,429 Ενσταση. Badgering. Σύμφωνος. 677 00:30:10,498 --> 00:30:12,120 Τραβήξτε το πίσω, σύμβουλε. 678 00:30:12,189 --> 00:30:17,022 Σεβασμιώτατε, οι βρικόλακες είναι επίσης ανίκανοι να φαίνεται στους καθρέφτες. 679 00:30:17,091 --> 00:30:20,749 Ας δούμε αν ισχύει αυτό αλήθεια για τον κ. Ντινέσκου. 680 00:30:23,235 --> 00:30:24,270 Εντάξει, φτάνει. 681 00:30:24,339 --> 00:30:25,375 Βλέπεις η αντανάκλασή σου; 682 00:30:25,444 --> 00:30:26,583 αρκετά είπα! 683 00:30:26,652 --> 00:30:28,827 Κύριε Κεντ, μείνετε ήρεμοι. 684 00:30:28,896 --> 00:30:32,002 Προφανώς, Ο Kieran δεν είναι βαμπίρ. 685 00:30:32,071 --> 00:30:34,108 Είναι απλά ένας μπερδεμένος νεαρός άνδρας. 686 00:30:42,495 --> 00:30:43,876 Κιεράν. 687 00:30:45,360 --> 00:30:46,775 Κιεράν! 688 00:30:49,123 --> 00:30:50,400 Διάλειμμα, Σεβασμιώτατε; 689 00:30:50,469 --> 00:30:51,573 Χορηγείται. 690 00:30:57,648 --> 00:30:59,340 Κίραν! Άσε με ήσυχο. 691 00:30:59,409 --> 00:31:00,997 Κοίτα, αυτός ο δικηγόρος δεν είχε δικαίωμα σε παρενοχλεί έτσι. 692 00:31:01,066 --> 00:31:02,274 Μπορώ να το αντιμετωπίσω. Θέλω να σε βοηθήσω. 693 00:31:02,343 --> 00:31:04,345 Γιατί; 694 00:31:04,414 --> 00:31:05,933 Επειδή θέλεις νιώθεις καλύτερα με τον εαυτό σου; 695 00:31:06,002 --> 00:31:07,106 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 696 00:31:09,626 --> 00:31:11,939 Έχει φτιάξει κανείς ποτέ νιώθεις χαμένος; 697 00:31:12,008 --> 00:31:13,733 Μάλλον ήσουν τζόκ. 698 00:31:13,802 --> 00:31:16,322 Εσύ μάλλον πήρε κατευθείαν Α και βγήκε με μια μαζορέτα. 699 00:31:17,461 --> 00:31:19,256 Κίραν, περίμενε. 700 00:31:22,535 --> 00:31:25,228 Κοίτα, δεν μπορώ να προσποιούμαι να ξέρεις τι έχεις πέρασε, 701 00:31:25,297 --> 00:31:27,333 αλλά ξέρω ότι δεν το κάνεις πρέπει να είναι μόνος. 702 00:31:29,128 --> 00:31:31,372 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήρθε να σε εμψυχώσει. 703 00:31:32,718 --> 00:31:34,547 Και ως πρώην τζάκας, 704 00:31:34,616 --> 00:31:36,653 Μπορώ να σου πω αισθάνεται καλά να έχει θαυμαστές. 705 00:31:41,278 --> 00:31:43,211 Και θα το κάνω συνέχισε να παλεύεις για να πάρεις επιστρέφεις τη δουλειά σου. 706 00:31:46,939 --> 00:31:49,424 Δεν νομίζω ότι είσαι επιχείρημα της φυλής βαμπίρ θα δουλέψει. 707 00:31:51,702 --> 00:31:54,084 Λοιπόν, είμαι σαν βαμπίρ. 708 00:31:54,153 --> 00:31:56,535 Μέχρι να με πυροβολήσεις με μια ασημένια σφαίρα, συνεχίζω. 709 00:31:56,604 --> 00:31:59,503 Αυτός είναι ένας λυκάνθρωπος, αλλά ωραία προσπάθεια. 710 00:32:05,509 --> 00:32:06,648 σε βάζω πίσω στο σταντ. 711 00:32:06,717 --> 00:32:07,753 Θα κάνω κάντε τις ερωτήσεις. 712 00:32:07,822 --> 00:32:09,065 Θα απαντήσεις «ναι» ή «όχι». 713 00:32:09,134 --> 00:32:10,376 Χωρίς πολύχρωμα σχόλια. 714 00:32:10,445 --> 00:32:13,483 θα είμαι καλά. Ήρεμη και επαγγελματική. 715 00:32:13,552 --> 00:32:14,898 Συγγνώμη για τη διακοπή. 716 00:32:14,967 --> 00:32:16,796 Tuttle, τι θελεις 717 00:32:16,865 --> 00:32:19,247 Ο Πάρκερ έκανε μια απόφαση για το μέλλον του με το HandP. 718 00:32:19,316 --> 00:32:21,801 Ναι, γνωρίζουμε πουλάει.Αυτά είναι παλιά νέα. 719 00:32:21,870 --> 00:32:24,321 Σύμφωνα με την παράγραφο 12, υποενότητα 4 720 00:32:24,390 --> 00:32:26,668 της εταιρείας συμφωνία εταιρικής σχέσης, 721 00:32:26,737 --> 00:32:29,844 ιδρυτικό μέλος έχει το δικαίωμα να παραδώσει το στοίχημά του 722 00:32:29,913 --> 00:32:31,984 αν δεν είναι αυτή τη στιγμή εργάζονται στην εταιρεία. 723 00:32:32,053 --> 00:32:33,468 Τώρα λοιπόν που χάνουμε υπόθεση αθέμιτης πρακτικής, 724 00:32:33,537 --> 00:32:35,022 Ο Πάρκερ θέλει να βάλει εγγύηση πριν την ετυμηγορία 725 00:32:35,091 --> 00:32:36,575 και αφήστε την Κιμ και εμένα να πληρώσει τις ζημιές. 726 00:32:36,644 --> 00:32:39,129 Γεια, κανείς δεν είπε θα χάναμε. 727 00:32:39,198 --> 00:32:41,856 Με βάση την εκτίμησή μου, θα χάσεις. 728 00:32:41,925 --> 00:32:45,791 Ως εκ τούτου, ο Parker έχει υπογράψει ειδοποίηση παράδοσης, με ημερομηνία σήμερα. 729 00:32:45,860 --> 00:32:47,413 Ο Πάρκερ δεν είναι πλέον σύντροφος; 730 00:32:47,482 --> 00:32:49,657 Αυτό είναι σωστό. Μειώνει τις απώλειές του. 731 00:32:51,038 --> 00:32:54,144 Αντίο, adios,ta-ta. 732 00:32:54,213 --> 00:32:57,734 Α, και καλή τύχη. Θα το χρειαστείς. 733 00:33:01,393 --> 00:33:04,948 Χωρίς τον Πάρκερ λοιπόν, θα πρέπει να συζητήσουμε η συνεργασία μου. 734 00:33:05,017 --> 00:33:07,399 Συνεργάτης τι; Δεν θα υπάρξει εταιρεία. 735 00:33:07,468 --> 00:33:09,953 Όουεν, όπως είπα, Θα το φτιάξω αυτό, 736 00:33:10,022 --> 00:33:12,680 και μετά θα το κάνω διακοσμήστε ξανά αυτό το λόμπι. 737 00:33:12,749 --> 00:33:14,268 Σκέφτομαι δερμάτινους καναπέδες. Ξέρεις τι; 738 00:33:14,337 --> 00:33:15,476 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 739 00:33:15,545 --> 00:33:16,995 Αν μπορείς να βρεις τρόπο για να μας βγάλουν από αυτό το χάλι, 740 00:33:17,064 --> 00:33:18,341 ξεχάστε τον σύντροφο. Θα σε κάνω βασίλισσα. 741 00:33:18,410 --> 00:33:20,826 έχω πάντα ήθελε να γίνει βασιλικός. 742 00:33:20,895 --> 00:33:22,138 Εντάξει, είμαστε πρέπει να επιστρέψει στο δικαστήριο, 743 00:33:22,207 --> 00:33:23,587 αλλά πρώτα θέλω κουβεντούλα με αυτόν τον δικαστή. 744 00:33:23,656 --> 00:33:25,658 Τι λες; 745 00:33:25,727 --> 00:33:27,522 Όουεν, πρέπει να με εμπιστευτείς. 746 00:33:33,183 --> 00:33:35,737 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό στρέιτ, κα Μπίνγκουμ. 747 00:33:35,806 --> 00:33:40,294 Μας καλέσατε εδώ να διαφωνούν εκ μέρους της Βάιολετ Χάργουντ, 748 00:33:40,363 --> 00:33:43,331 που είναι αυτή τη στιγμή σου κάνει μήνυση για αθέμιτη πρακτική; 749 00:33:43,400 --> 00:33:44,953 Δικαίωμα. Αυτό είναι σωστό. 750 00:33:45,023 --> 00:33:47,853 Υπερασπίζοντας τη Violet, πρώην πελάτης μου, 751 00:33:47,922 --> 00:33:51,305 Πιστεύω ότι το υπόθεση κακής πρακτικής σε βάρος μου θα απολυθεί. 752 00:33:51,374 --> 00:33:53,755 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; Όχι, Αξιότιμε. 753 00:33:53,824 --> 00:33:57,035 Σε αυτό το σημείο, ο πελάτης μου έχει γίνει απατεώνας. 754 00:33:57,104 --> 00:33:59,106 Και νιώθεις εντάξει, κυρία Μπίνγκουμ; 755 00:33:59,175 --> 00:34:00,728 Α, ποτέ καλύτερα. 756 00:34:00,797 --> 00:34:02,764 Βιολετί, παρακαλώ πείτε στον δικαστή σχετικά με το ρολόι σας. 757 00:34:02,833 --> 00:34:06,665 Καλά. Χμ, μάνα μου άφησε αυτό σε μένα στο καταπίστευμα 758 00:34:06,734 --> 00:34:09,185 με οδηγίες να το μεταβιβάσει σε η πρωτότοκη κόρη μου 759 00:34:09,254 --> 00:34:10,876 στα 18α γενέθλιά της, 760 00:34:10,945 --> 00:34:13,396 και μετά στην κόρη της στα 18α γενέθλιά της, 761 00:34:13,465 --> 00:34:15,915 και ούτω καθεξής στη γραμμή. 762 00:34:15,984 --> 00:34:18,504 Κάπως έτσι ακούγεται μια νεκρή ρήτρα για μένα. 763 00:34:18,573 --> 00:34:20,127 Τι συμβαίνει εδώ; 764 00:34:20,196 --> 00:34:22,336 Ξέρεις, ρήτρα νεκρού χεριού 765 00:34:22,405 --> 00:34:25,028 αποτρέπει τους νεκρούς από την άσκηση ελέγχου από τον τάφο, 766 00:34:25,097 --> 00:34:26,857 πέρα από μια γενιά. 767 00:34:26,926 --> 00:34:30,585 Έτσι, για παράδειγμα, οι γονείς σου δεν μπορούν σας απαιτούν 768 00:34:30,654 --> 00:34:33,347 για να δώσεις το ρολόι σου η πρωτότοκη κόρη σου. 769 00:34:33,416 --> 00:34:36,488 Κάποιος που δεν το έκανε υπάρχουν όταν πέθαναν. 770 00:34:36,557 --> 00:34:41,217 Και από τέτοια υπάρχει ρήτρα, όλη η εμπιστοσύνη είναι άκυρη. 771 00:34:41,286 --> 00:34:44,323 Προσπαθείς να ακυρώσει ολόκληρη την εμπιστοσύνη λόγω τεχνικής; 772 00:34:44,392 --> 00:34:45,635 Γιατί όχι; 773 00:34:45,704 --> 00:34:47,568 Ξέρουμε ήδη ότι είσαι μεγάλος λάτρης των τεχνικών. 774 00:34:47,637 --> 00:34:49,777 Και τι καλό για τη χήνα είναι καλό για τους λάτρεις. 775 00:34:49,846 --> 00:34:51,227 Και λέω εμείς μαγειρέψτε αυτή τη χήνα. 776 00:34:51,296 --> 00:34:53,091 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι τρελό. 777 00:34:56,197 --> 00:34:58,061 Κύριε Χάργουντ, Η κυρία Μπίνγκουμ έχει δίκιο. 778 00:34:58,130 --> 00:35:00,443 Τα υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία θα διανεμηθεί 50/50 779 00:35:00,512 --> 00:35:04,378 μεταξύ των δύο δικαιούχοι, εσύ και η αδερφή σου. 780 00:35:04,447 --> 00:35:06,069 Περισσότερο από αρκετό να φτιάξει το Shelter House. 781 00:35:06,138 --> 00:35:08,002 Υποθέτω ότι θέλεις να ρίξεις η αγωγή για κακή πρακτική 782 00:35:08,071 --> 00:35:09,762 κατά της κυρίας Μπίνγκουμ και η εταιρεία της; 783 00:35:09,831 --> 00:35:11,143 Απολύτως. 784 00:35:11,212 --> 00:35:13,076 Έτσι παραγγέλθηκε. Εδώ τελειώσαμε. 785 00:35:16,114 --> 00:35:18,323 Έπρεπε να ξέρω ήσουν πολύ έξυπνος για να μπέρδεψε έναν in terrorem. 786 00:35:18,392 --> 00:35:20,394 Δεν ξέρω τι εννοείς. Ω, έλα. 787 00:35:20,463 --> 00:35:22,327 Σχεδίασες όλο το πράγμα έξω. Και η Βάιολετ ήταν μέσα σε αυτό. 788 00:35:22,396 --> 00:35:23,535 Σσσς! 789 00:35:24,984 --> 00:35:26,296 Σου είπα να με εμπιστευτείς. 790 00:35:27,987 --> 00:35:30,266 σου είπα θα το διόρθωνα. 791 00:35:30,335 --> 00:35:32,371 Σε ήξερες θα μπορούσε να προκαλέσει η ρήτρα νεκρού χεριού. 792 00:35:32,440 --> 00:35:34,718 Το ήξερες. Το είχες ολόκληρο πράγμα που χαρτογραφήθηκε. 793 00:35:34,787 --> 00:35:36,962 Λοιπόν, δεν ήταν εύκολο. Έπρεπε να περιμένω μέχρι τον Τάτλ 794 00:35:37,031 --> 00:35:39,067 παρέδωσε το Parker's δικαίωμα παράδοσης. 795 00:35:39,137 --> 00:35:42,209 Αλλά τώρα που του Πάρκερ δεν είναι πλέον συνεργάτης, 796 00:35:42,278 --> 00:35:43,382 δεν έχεις να τον εξαγοράσει. 797 00:35:45,246 --> 00:35:47,490 Τζέιν, αυτή η κατάρρευση στο περίπτερο, 798 00:35:47,559 --> 00:35:49,423 αυτό ήταν πραγματικά πειστικό. 799 00:35:50,251 --> 00:35:51,632 Δράση. 800 00:35:53,116 --> 00:35:54,359 Ωραία δουλειά. 801 00:35:55,222 --> 00:35:56,499 Εταίρος. 802 00:35:59,950 --> 00:36:02,263 Ευχαριστώ που μπήκατε. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 803 00:36:02,332 --> 00:36:04,472 Ήταν νούμερο ένα στην αναφορά. της τηλεφώνησα. 804 00:36:05,473 --> 00:36:06,750 Καλός. 805 00:36:06,819 --> 00:36:07,958 Έτσι, κοιτούσα τα αρχεία σας από το ζωολογικό κήπο, 806 00:36:08,027 --> 00:36:09,753 και παρατήρησα ότι δούλευες 60 ώρες την εβδομάδα, 807 00:36:09,822 --> 00:36:11,997 αλλά εσύ ποτέ πήρε υγειονομική περίθαλψη ανά το εγχειρίδιο απασχόλησης. 808 00:36:12,066 --> 00:36:13,723 Τώρα, αυτό είναι παραβίαση πολιτικής, 809 00:36:13,792 --> 00:36:15,828 έτσι μπορεί να είμαστε σε θέση να αναγκάσει σας αφεντικό να σε ξαναπροσλάβει. 810 00:36:15,897 --> 00:36:16,898 Όχι. 811 00:36:18,037 --> 00:36:20,419 Δηλαδή όχι, ευχαριστώ. 812 00:36:20,488 --> 00:36:22,387 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά μπορείς να σταματήσεις να πολεμάς. 813 00:36:22,456 --> 00:36:23,733 Σοβαρά, Θέλω να βοηθήσω. 814 00:36:23,802 --> 00:36:25,148 Βρήκα καλύτερη δουλειά. 815 00:36:25,217 --> 00:36:27,840 Ένας τύπος στο αίτημα διαθέτει κτηνιατρική κλινική, 816 00:36:27,909 --> 00:36:30,049 και χρειαζόταν βοήθεια στη βάρδια του νεκροταφείου. 817 00:36:30,118 --> 00:36:32,811 Το διπλάσιο της ωριαίας μου, συν όλο το αίμα Μπορώ να πιω. 818 00:36:34,882 --> 00:36:36,055 Κοροϊδία. 819 00:36:36,124 --> 00:36:37,574 Λέει ότι χρειάζομαι να ελαφρύνει. 820 00:36:39,507 --> 00:36:41,958 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα. 821 00:36:42,821 --> 00:36:43,960 και οι δυο σας. 822 00:36:46,514 --> 00:36:48,378 Αντιλαμβάνεσαι πότε Ο Πάρκερ το ανακαλύπτει 823 00:36:48,447 --> 00:36:50,760 δεν χάσαμε την αδικία, θα πάει βαλλιστικό. 824 00:36:50,829 --> 00:36:52,796 Αυτός είναι ένας άλλος λόγος Χαίρομαι που είναι στον Καναδά. 825 00:36:52,865 --> 00:36:53,901 Ναι. 826 00:36:53,970 --> 00:36:55,558 Τζέιν, τι εσύ είπε στο σταντ, 827 00:36:55,627 --> 00:36:57,111 σχετικά με αυτό το μέρος νιώθω σαν οικογένεια... 828 00:36:57,180 --> 00:36:58,940 Και πάλι, έπαιζα. 829 00:36:59,009 --> 00:37:00,942 Ναι. Ναι. 830 00:37:01,011 --> 00:37:05,119 Ωστόσο, ο Πάρκερ γύρισε την πλάτη του στη φίρμα. 831 00:37:06,500 --> 00:37:07,639 Η αποχώρηση του έπρεπε να πονέσει. 832 00:37:10,089 --> 00:37:13,265 Όσο με αφορά, του το κόλλησες. 833 00:37:16,682 --> 00:37:17,752 Α, μετά από σένα. 834 00:37:17,821 --> 00:37:18,926 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 835 00:37:18,995 --> 00:37:20,065 Ωχ! 836 00:37:21,549 --> 00:37:23,931 Τι συμβαίνει; Κάλεσα μπροστά. 837 00:37:24,000 --> 00:37:27,693 Όλοι, ορίστε ο δεύτερος πιο καλοντυμένος γυναίκα σε αυτή την εταιρεία, 838 00:37:27,762 --> 00:37:31,732 ένα τοστ για μένα αφεντικό, Jane Bingum, ο νέος μας συνεργάτης. 839 00:37:31,801 --> 00:37:33,872 Άκου, άκου! 840 00:37:33,941 --> 00:37:35,114 Σας ευχαριστώ. 841 00:37:35,183 --> 00:37:36,806 Παίξτε αυτή τη funky μουσική, λευκό αγόρι. 842 00:37:40,948 --> 00:37:42,190 Αμ, θα επιστρέψω αμέσως. 843 00:37:45,435 --> 00:37:47,023 Εταίρος! Ναί. 844 00:37:47,092 --> 00:37:48,404 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 845 00:37:48,473 --> 00:37:49,508 Σας ευχαριστώ. 846 00:37:50,820 --> 00:37:52,580 Και έχω μερικά μεγάλα νέα επίσης. 847 00:37:52,649 --> 00:37:54,720 Τι; Είμαι έγκυος. 848 00:37:54,789 --> 00:37:56,066 Είσθε; Μμμ-χμμ. 849 00:37:56,135 --> 00:37:58,034 Είσθε. Αυτό είναι καταπληκτικό! 850 00:37:58,103 --> 00:38:00,243 Σας ευχαριστώ. δεν έχω ποτέ ήταν πιο χαρούμενος. 851 00:38:00,312 --> 00:38:01,555 Λάμπω ακόμα; 852 00:38:01,624 --> 00:38:03,626 Νομίζω ότι είσαι. 853 00:38:03,695 --> 00:38:05,075 Περιμένετε. Τι γίνεται με Η τροπολογία του Όουεν; 854 00:38:05,144 --> 00:38:06,767 Το υπέγραψα. 855 00:38:06,836 --> 00:38:10,564 Δεν θέλω να φέρω παιδί μου στον κόσμο με κάθε είδους συγκρούσεις. 856 00:38:10,633 --> 00:38:12,255 Κάνεις αυτό που είναι το καλύτερο για το μωρό σας. 857 00:38:12,324 --> 00:38:13,601 Εντάξει, Λοιπόν, θα κάνω πήγαινε να πεις στον Όουεν 858 00:38:13,670 --> 00:38:15,396 τα μεγάλα νέα και φέρε τον το υπογεγραμμένο έγγραφο. 859 00:38:15,465 --> 00:38:16,708 Καλά. Καλά. 860 00:38:16,777 --> 00:38:18,848 θα σε δω στο σπίτι, θεία Τζέιν. 861 00:38:18,917 --> 00:38:20,953 Θα γίνω θεία Τζέιν. 862 00:38:24,888 --> 00:38:26,787 Εκπληκτική επιτυχία! Γεια σου. 863 00:38:26,856 --> 00:38:28,236 Συγχαρητήρια, σύντροφε. 864 00:38:28,306 --> 00:38:30,238 Ω, ευχαριστώ. 865 00:38:30,308 --> 00:38:32,102 Λοιπόν, και είμαι σίγουρος θα κάνεις σύντροφο τον εαυτό σου σε χρόνο μηδέν. 866 00:38:33,518 --> 00:38:38,695 Ε, λοιπόν, αυτό δεν είναι εύκολο για να σου πω. 867 00:38:38,764 --> 00:38:40,145 Αλλά τώρα αυτό είσαι συνεργάτης, 868 00:38:40,214 --> 00:38:43,286 πρέπει να ξέρεις, σύμφωνα με την πολιτική της εταιρείας. 869 00:38:43,355 --> 00:38:45,081 Εντάξει, τι συμβαίνει; 870 00:38:45,150 --> 00:38:46,289 Βγαίνω με τη Νικόλ. 871 00:38:48,360 --> 00:38:49,637 Ω! 872 00:38:51,087 --> 00:38:52,260 Ω! 873 00:38:52,330 --> 00:38:55,263 βλέπω. 874 00:38:55,333 --> 00:38:59,751 Και σύμφωνα με την πολιτική της εταιρείας, έπρεπε να μου το πεις αυτό. 875 00:38:59,820 --> 00:39:01,856 Ναί. 876 00:39:01,925 --> 00:39:04,859 Δηλαδή ξέρεις Είχα συναισθήματα για σένα, 877 00:39:06,792 --> 00:39:09,243 αλλά πόση απόρριψη μπορεί να αντέξει ένας άντρας, σωστά; 878 00:39:10,658 --> 00:39:13,281 Δικαίωμα. Φυσικά. 879 00:39:15,007 --> 00:39:17,700 Λοιπόν, εγώ... 880 00:39:17,769 --> 00:39:22,705 Ελπίζω ότι εσείς και η Νικόλ θα... Θα είναι... 881 00:39:26,053 --> 00:39:27,882 Λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 882 00:39:40,550 --> 00:39:42,034 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 883 00:39:43,415 --> 00:39:45,210 Όλοι είναι εκεί μέσα πάρτι, και είσαι... 884 00:39:48,247 --> 00:39:49,456 κλαις; 885 00:39:49,525 --> 00:39:51,009 Ίσως λίγο. 886 00:39:52,528 --> 00:39:54,081 Αλλά εσύ απλά έγινε συνεργάτης. 887 00:39:54,150 --> 00:39:55,669 Ναί. 888 00:39:55,738 --> 00:39:58,534 Και αυτό είναι κάτι η γριά Τζέιν θα είχε... 889 00:39:58,603 --> 00:40:02,020 Θα είχε πραγματικά ενθουσιάστηκε για. 890 00:40:02,089 --> 00:40:05,368 Και είμαι περήφανος επίσης. είμαι. Είναι απλά... 891 00:40:05,437 --> 00:40:08,198 Απλώς η ζωή μου δεν είναι μόνο για τη δουλειά μου. 892 00:40:09,510 --> 00:40:11,201 Πρόκειται για τον Γκρέισον. 893 00:40:11,270 --> 00:40:13,376 Δεν θέλω να μιλήσω για τον Γκρέισον μαζί σου. 894 00:40:13,445 --> 00:40:14,653 Απλώς θέλεις για να μας κρατήσει χώρια. 895 00:40:14,722 --> 00:40:17,311 Δεν είναι αλήθεια. Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 896 00:40:17,380 --> 00:40:19,727 Μην το λένε αυτό οι κανόνες Δεν θα έπρεπε να είμαι με τον Γκρέισον 897 00:40:19,796 --> 00:40:21,626 γιατί ήταν η αδελφή ψυχή μου 898 00:40:21,695 --> 00:40:24,387 και τώρα είμαι η Τζέιν και πρέπει να προχωρήσω με αυτή τη ζωή; 899 00:40:24,456 --> 00:40:26,285 υποθέτω. 900 00:40:26,354 --> 00:40:28,874 Ναι, και δεν θα γίνει μπαίνεις σε μπελάδες αν Δεν ακολουθώ τους κανόνες; 901 00:40:28,943 --> 00:40:31,946 Ισως. Δεν ξέρω. 902 00:40:32,015 --> 00:40:34,397 Κοίτα, Τζέιν. δεν με νοιάζει σχετικά με τους κανόνες. 903 00:40:34,466 --> 00:40:35,985 Η ζωή είναι μικρή. 904 00:40:36,054 --> 00:40:38,815 Και αν εσύ δεν μου αρέσουν οι κανόνες, τότε ας φτιάξουμε καινούργια. 905 00:40:41,335 --> 00:40:44,234 Είτε είσαι πραγματικά κακός φύλακας άγγελος ή... 906 00:40:44,303 --> 00:40:48,653 Ή ένας πραγματικά καλός φίλος; 907 00:40:51,725 --> 00:40:54,348 Γεια σου. Αυτό είναι δικό σου πάρτι εκεί μέσα. 908 00:40:54,417 --> 00:40:57,178 Τώρα, λέω... Λέω να πάμε να γιορτάσουμε 909 00:40:57,247 --> 00:40:59,629 πρώην μοντέλο που μόλις έκανε σύντροφο. 910 00:41:00,630 --> 00:41:02,080 Αυτό δεν κάνει συμβαίνουν κάθε μέρα. 911 00:41:03,840 --> 00:41:05,186 Καλά. 912 00:41:07,292 --> 00:41:08,949 Ευχαριστώ, Παύλο. 913 00:41:14,057 --> 00:41:15,749 Ναι. 914 00:41:15,818 --> 00:41:17,060 Ορίστε, Τζέιν. 915 00:41:20,305 --> 00:41:22,652 Ορίστε, όλα υπογεγραμμένα, και πρέπει να σου πω... 916 00:41:22,721 --> 00:41:24,447 Μπουπ, μπουπ. 917 00:41:24,516 --> 00:41:26,173 Έχω σκεφτεί για τη συζήτησή μας. 918 00:41:26,242 --> 00:41:28,071 Και ως μητέρα του παιδιού, 919 00:41:28,140 --> 00:41:29,935 Πρέπει να το σεβαστώ δεν ήθελες να υπογράψεις 920 00:41:30,004 --> 00:41:31,247 αυτή η τροπολογία γιατί δεν σκέφτηκες 921 00:41:31,316 --> 00:41:32,593 ήταν στα καλύτερα ενδιαφέρον του παιδιού. 922 00:41:32,662 --> 00:41:34,871 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά, δες, εγώ... 923 00:41:34,940 --> 00:41:37,564 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος πόσο εμπλεκόμενο θέλω να είσαι με το μωρό. 924 00:41:37,633 --> 00:41:39,738 Όμως... 925 00:41:39,807 --> 00:41:43,224 Αν με εμπιστεύεσαι αρκετά να χρησιμοποιήσω το σπέρμα μου, 926 00:41:43,293 --> 00:41:45,054 τότε πρέπει να εμπιστευτώ ότι θα μπορέσουμε 927 00:41:45,123 --> 00:41:48,436 βρες έναν τρόπο να μιλήσω στο παιδί για το ποιος είμαι, άρα... 928 00:41:48,506 --> 00:41:50,577 Ω! Χα! 929 00:41:50,646 --> 00:41:51,785 Καλά. Καλά. 930 00:41:51,854 --> 00:41:54,028 Όουεν, είμαι έγκυος. 931 00:41:55,064 --> 00:41:56,514 Ω, Θεέ μου. 932 00:41:56,583 --> 00:41:57,687 Ω, Θεέ μου! 933 00:41:57,756 --> 00:41:59,102 Ναι, πήρα το δοκιμή πριν από μια ώρα. 934 00:41:59,171 --> 00:42:01,829 Αυτό είναι φανταστικό, Στέισι. Συγχαρητήρια.